CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:南北統一 韓國內部的十點錯誤觀念 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-11 00:11:45


 
  第六,許多人亦認為在朝鮮“崩潰”之後,中國和美國將爭相對其進行控制。這雖然也是另外一種危險的情況,但韓國是可以通過外交手段來進行規避的。首爾應該說服美國與中國,統一後的國家將是他們的盟友。

  第七,許多人,其中也包括朝鮮人,認為在沒有國際合作的情況下,統一是不可能的。但朴總統也曾表示,只有當國際社會與南、北共同合作之時,統一才能成為可能。

  第八,許多人認為,鑒於南、北巨大的經濟、社會與文化差異,統一會十分困難。這種錯誤的觀念也並非是空穴來風的。在過去的69年中,朝鮮一直實行共產主義,而韓國則是實行資本主義。另外,南、北在語言上也有細微的差別,同一詞語也能有著不同的意思和內涵。例如在朝鮮,“改革”與“開放”是最令人擔驚受怕的詞語,因為他們意味著朝鮮的“崩塌”。因此,朴總統也表示,南北需要通過人際的交流來修復大家語音、文化與行為上原本的同質性。

  第九,許多韓國人認為只有南方吞併北方,統一才能實現——這也是一種令北方最為畏懼的情況。

  最後,韓國並沒有一個統一後的計劃,因為韓國政府的許多官員認為,這樣一個計劃的細節如果被曝光的話,不但會在韓國內部產生分歧,而且也會激怒朝鮮。

  的確,儘管統一對於韓國的經濟、外交以及擺脫軍國主義而言都是一個絕佳的機會,但韓國人民卻還沒有審視自己錯誤的觀念,也沒有為有朝一日的南、北統一做好經濟上、精神上與意識形態上的準備。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: