CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:取笑中國人口音 阿總統不想要錢了? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-07 00:39:45


 
  阿根廷的農民們無法承受同中國政府展開爭執,在之前的貿易戰爭中,他們已經被當成了籌碼。2010年,因為擔心溶劑殘留的問題,中國禁止從阿根廷進口豆油。但這並不有助於緩解中阿其它方面的爭執,例如在紡織品和廚房用品上。最後,中國的態度緩和了下來。現在中國是阿根廷第二大貿易夥伴,僅次於巴西。

  鑒於阿根廷現在國力薄弱,再發生什麼別的爭端估計會代價高昂。去年阿根廷豆油出口下降了3.5%,儘管美國農業部希望該指標能在2015年反彈。去年阿根廷大豆出口總額只增加了1.3%,而今年預計也不會高太多。

  另外,中國也正在幫助維護阿根廷岌岌可危的金融。去年七月,習近平訪問布宜諾斯艾利斯,他簽署了一份協議來構建一項涉及金額高達110億美元的貨幣互換協定。自那時起,阿根廷已經利用中國的慷慨,提取了差不多30億美元。上個月,一位阿根提央行官員對彭博社表示,阿根廷將再次向中國尋求合作,將外匯儲備提高四億美元。高盛集團經濟學家莫洛•羅卡(Mauro Roca)去年12月寫到,這一協議“有助於讓人們減少‘阿根廷可能打算經營另一種貨幣’的猜疑”。

  阿根廷不是唯一一個從中國的慷慨處獲益的南美國家。據彭博社上個月的報道,中國的經濟降速在一定程度上導致了貨品價格的猛然下跌,中傷了委內瑞拉和厄瓜多爾的經濟,委厄兩國也都接受了來自中國的資金,用於支撐本國的外匯儲備。中國也通過資助和投資向委厄兩國提供了275億美元。

  鑒於能從中國弄來錢,我們也很容易理解為什麼克莉絲蒂娜能在同一天既在推特上發文嘲笑中國人的口音,又可以告訴習近平阿根廷希望能增加同中國的貨幣互換金額。玩笑歸玩笑,阿根廷的領導人還是知道她的國家有多麼需要中國的幫助。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: