中評社北京2月8日電／據俄羅斯媒體2月1日發表文章，題目為《烏克蘭東部的戰爭才剛剛開始》，作者是彼得·羅曼諾夫，全文編譯如下：
承認外交不是萬能的時候到了，在無法實現和平的情況下不斷呼籲和平已最終演變成煽動性言論。這樣的呼籲表面上非常人道，但本質上卻缺少內容。當然，即便是“蹩腳的和平”也比“正義的戰爭”強，但即便是“蹩腳的和平”也並不總是可以實現的。
參考消息網引述俄羅斯《莫斯科時報》網站報道，按照這一趨勢，當前烏克蘭東部衝突的升級已無可避免。如果交戰雙方連第一步——遵守停火協議都不願邁出，那麼執行“明斯克協議”的條款更是不可能。
儘管雙方無疑都有錯，但西方照例把戰火重燃歸咎於親俄分離主義者，而俄羅斯則指責烏克蘭政府。
此外，讓俄羅斯總統弗拉基米爾·普京或烏克蘭總統彼得羅·波羅申科本人為暴力行為負責也是徒勞的。首先，這是內戰，是所有鬥爭中最殘酷的。在內戰中，迸發的激情總是會衝破國際法所認可的戰爭規則和慣例的界限。
其次，雙方各作戰部隊名義上只服從各自的領導人。志願兵和雇傭兵在烏克蘭東部與分離主義者並肩作戰，為什麼雇傭兵要遵守停戰協議呢？
波羅申科可以想怎麼承諾就怎麼承諾，但他無法控制寡頭政客資助的“秘密”軍隊，也控制不了“右區”（烏克蘭右翼組織）部隊和其他激進分子。
因此，即便波羅申科設法使烏克蘭正規軍停火，也根本無法保證各類非正規軍停止炮轟頓涅茨克的平民區。
|
