CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國應該出兵打擊ISIS 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-14 00:36:05


  中評社香港9月14日電(記者 孫儀威編譯報道)一名美國政府高級官員9日透露稱,在美國總統國家安全事務助理賴斯訪問北京時,美國已請求中國協助總統奧巴馬建立多國聯盟打擊極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)。美國《華盛頓郵報》稱,美國沒有收到北京將參與打擊“伊斯蘭國”聯盟的承諾,但中國表現出對此“感興趣”。打擊“伊斯蘭國”成為美國官員眼中中美兩國最新的“潛在共同利益點”。

  對此,日本《外交官》雜誌網站發表澳門大學政府和公共管理學助理教授陳定定文章指出,中國應該加入到打擊ISIS的行列中去,這樣可以維護中國的國家安全與海外經濟利益,同時還可以提高自己的國際形象與促進同美國的關係,而解放軍也可以從中獲取寶貴的實戰經驗。全文編譯如下:

  既然美國已經決定轟炸ISIS,並也組織了一支國際聯軍來實施進攻,那麼對中國而言,關鍵的問題在於——中國是否應該以某種方式加入聯軍?儘管中國政府目前看上去是拒絕了美國的邀請,但事實上,還是有很多理由支持中國加入聯軍的。我羅列了五點如果中國加入聯軍對抗ISIS可以得到的利好:

  第一,摧毀ISIS符合中國的安全利益。對於中國的國家安全來說,ISIS已經是一個威脅了,如果這個組織還要不斷壯大自己的力量與影響力,那麼將會對中國的國家安全構成嚴重的威脅。ISIS已經被證明了是一個殘酷的政權,他們樂於殺死那些同自己激進的宗教理念持不同觀點的無辜民眾。在對兩名無辜的美國記者實施斬首之後,不難想像某天ISIS就會對中國公民做出同樣的事情。ISIS也對新疆虎視眈眈,更有未經證實的報道說ISIS可能已經招募中國成員了。如果情況屬實,那麼中國國內的恐怖勢力將同境外的恐怖勢力緊密勾結,這會是一個嚴重的問題。無論如何,毫不誇張地說,ISIS已經對中國構成嚴重威脅了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: