CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:油價戰結果決定美國經濟復甦前景 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-14 00:16:45


 
  此類破產並無計可施的情況將最終導致產量下調。美國能源信息管理局(U.S. Energy Information Administration)堅持認為,美國原油產量將維持在每日930萬桶,比2014年日均多出70萬桶。但如果油價跌至40美元,這種預測根本就不值一提。即便是就今天的油價來說,局方還是太過樂觀了。

  沙特和阿聯酋(United Arab Emirates)國家則會繼續保持現狀,因為它們是國家而非企業,不可能關閉門店一走了之——它們還有注資的預算,也找不到可以替代石油換取國際儲備的資源。作為排在美國和沙特之後的第三大石油生產商,俄羅斯的處境比中東的產油國更危險,但同上所述:石油是其生命線,不可能放棄。

  這場血腥又漫長的戰役前景未明。油價對於短期的供求關係變化並不敏感,其走勢必定會被媒體的預測和市場的反應所左右。而美國頁岩油公司的破產潮將釋放出在供應上的負面信號,托起油價,但升幅難以預測——有可能升到足以令這些公司重整旗鼓,同時將OPEC、俄羅斯、墨西哥以及挪威推入萬劫不復之地;又或許只會升到一個令美國頁岩油業倒退至原點的水平。這對美國經濟復甦有著決定性的影響。

  美國政府是時候考慮一下,在這場價格戰中是否有必要介入,為本國企業撐腰。這意味著幫助後者擺脫困境,或者直接給予補貼。畢竟,它們的對手是國家,而非孤立無援的同行。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: