CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 】 
特朗普首份國情咨文英文原文
http://www.CRNTT.com   2018-01-31 15:23:37


 
   The United States is a compassionate nation.  We are proud that we do more than any other country to help the needy, the struggling, and the underprivileged all over the world.  But as President of the United States, my highest loyalty, my greatest compassion, and my constant concern is for America's children, America's struggling workers, and America's forgotten communities.  I want our youth to grow up to achieve great things.  I want our poor to have their chance to rise.

   So tonight, I am extending an open hand to work with members of both parties -- Democrats and Republicans -- to protect our citizens of every background, color, religion, and creed.  My duty, and the sacred duty of every elected official in this chamber, is to defend Americans -- to protect their safety, their families, their communities, and their right to the American Dream.  Because Americans are dreamers too. 

   Here tonight is one leader in the effort to defend our country:Homeland Security Investigations Special Agent Celestino Martinez -- he goes by CJ.  CJ served 15 years in the Air Force before becoming an ICE agent and spending the last 15 years fighting gang violence and getting dangerous criminals off our streets.  At one point, MS-13 leaders ordered CJ's murder.  But he did not cave to threats or fear.  Last May, he commanded an operation to track down gang members on Long Island.  His team has arrested nearly 400, including more than 220 from MS-13. 

   CJ:Great work.  Now let us get the Congress to send you some reinforcements.

   Over the next few weeks, the House and Senate will be voting on an immigration reform package.  

   In recent months, my Administration has met extensively with both Democrats and Republicans to craft a bipartisan approach to immigration reform.  Based on these discussions, we presented the Congress with a detailed proposal that should be supported by both parties as a fair compromise -- one where nobody gets everything they want, but where our country gets the critical reforms it needs.

   Here are the four pillars of our plan:

   The first pillar of our framework generously offers a path to citizenship for 1.8 million illegal immigrants who were brought here by their parents at a young age -- that covers almost three times more people than the previous administration.  Under our plan, those who meet education and work requirements, and show good moral character, will be able to become full citizens of the United States.

   The second pillar fully secures the border.  That means building a wall on the Southern border, and it means hiring more heroes like CJ to keep our communities safe.  Crucially, our plan closes the terrible loopholes exploited by criminals and terrorists to enter our country -- and it finally ends the dangerous practice of "catch and release." 

   The third pillar ends the visa lottery -- a program that randomly hands out green cards without any regard for skill, merit, or the safety of our people.  It is time to begin moving towards a merit-based immigration system -- one that admits people who are skilled, who want to work, who will contribute to our society, and who will love and respect our country.

   The fourth and final pillar protects the nuclear family by ending chain migration.  Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.  Under our plan, we focus on the immediate family by limiting sponsorships to spouses and minor children.  This vital reform is necessary, not just for our economy, but for our security, and our future.

   In recent weeks, two terrorist attacks in New York were made possible by the visa lottery and chain migration.  In the age of terrorism, these programs present risks we can no longer afford.

   It is time to reform these outdated immigration rules, and finally bring our immigration system into the 21st century.

   These four pillars represent a down-the-middle compromise, and one that will create a safe, modern, and lawful immigration system.

   For over 30 years, Washington has tried and failed to solve this problem.  This Congress can be the one that finally makes it happen.  

   Most importantly, these four pillars will produce legislation that fulfills my ironclad pledge to only sign a bill that puts America first.  So let us come together, set politics aside, and finally get the job done.

   These reforms will also support our response to the terrible crisis of opioid and drug addiction.

   In 2016, we lost 64,000 Americans to drug overdoses:174 deaths per day.  Seven per hour.  We must get much tougher on drug dealers and pushers if we are going to succeed in stopping this scourge.

   My Administration is committed to fighting the drug epidemic and helping get treatment for those in need.  The struggle will be long and difficult -- but, as Americans always do, we will prevail.
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: