CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:佔據華爾街 美國人不滿財富不公

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-17 00:30:51  


 
  到底美國財富不公的情況有多嚴重?美國人有以下三個說法:

  1. 400個最富有美國人的淨收入加起來還要比1500萬美國平民還要多。

  2. 最富有的1%美國人所擁有的資產,加起來比底下90%美國人還要多。

  3. 在布什於2002-2007年在任總統期間,65%的國家經濟收益都跑到那1%美國富人口袋裡。

  正如《紐約時報》另一位專欄作家拉姆佩爾(Catherine Rampell)早前撰文指,紐約證券從業員在1981年的平均收入為其他私人機構的兩倍,到了2010年,收入差距更高達到5.5倍,平均收入達到361330美元。

  很多人都認為,由於一群富人在背後操縱制度和走漏洞,所以才造成現時利益傾斜的局面。根據政策研究所資料顯示,在2010年,美國首100名最高薪行政總裁的薪金比他們公司所繳的稅還要高。

  作者相信在資本主義下,銀行能更有效分配社會資源,所以成功提升了西方人民的生活質素。但是,作者對於銀行不當操控制度,令它們在經濟繁榮時坐享其成,而在困難時刻則犧牲百姓利益自肥則相當不忿,他認為這和搶劫根本沒分別,任何人都會感到憤怒。

  塔夫斯大學的佛萊契學院講座教授拜德(Amar Bhide)說,美國金融體制缺乏監管的情況非常嚴重,所以令現代企業的整個系統出現污點。

  經濟學家過往都認為,財富不公是經濟強勁增長的必然代價,所以人們可以做只是默默忍受,但最近的研究卻大唱反調,認為財富不公不只影響個人,更會破壞整體經濟。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: