CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國強硬 美媒籲日本勿硬碰

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-20 00:41:28  


 
  另外,《基督教科學箴言報》認為,面對著越來越自信的中國,日本根本無計可施,因此不得不在爭議中採取謹慎的語調。

  《基督教科學箴言報》指,美國堅持在釣魚島問題上保持中立,並呼籲中日兩國保持冷靜,令日本政府根本無辦法應付中國。

  在日本政府“購買”釣魚島後,大約100個中國城市爆發反日示威。星期二,有兩名日本人更登上釣魚島,中國隨即作出嚴正交涉,更派出漁船和海監船前往釣魚島。中國外交部發言人洪磊表示,日本右翼分子非法登上中國領土釣魚島,是侵犯中國領土主權的嚴重挑釁行為。

  中國語調強硬,但日本政府最近就一直審慎發言。文章認為,日本毫無疑問是要避免再刺激中國民眾的情緒,特別是釣魚島爭議和918事變的日子非常接近。在得悉在華日企受到示威者襲擊而停止運作時,日本內閣官房長官藤村修都只是表示,會致力保障在華日人不受更大影響。在當天的另一新聞發布會上,記者問及中國巡邏船已進入釣魚島附近海域事宜,藤村修都只是表示留意到中國船隻出現,但就提議記者向海上保安廳查詢進一步詳情。

  文章指,雖然日本不希望被外界視為屈服於北京壓力,但日本首相野田佳彥事實上並無能力應對憤怒的中國。野田佳彥在日本國內民望低落,而且還有很大機會輸掉今年的大選。

  日本一橋大學政治教授加藤哲郎表示,日本政府唯一能做的就耐心等待緊張局勢降溫。他說,日本試圖依靠美國,但美國堅持在領土爭端上保持中立,所以日本根本沒其他辦法應對中國的“侵略行為”。

  日本自民黨現時共有5名候選人角逐新一任總裁,挑戰現屆政府,其中一人更很可能成為下任日本首相。加藤哲郎表示,5名自民黨候選人都主張對華強硬,因此民族主義論調會一直出現在選舉中。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: