CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:從籃球巨星喬丹看美國收入不均問題

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-12 01:09:41  


 

  在短期內,也許對奇才隊來說,將劉易斯的錢均分給其他球員確實可以帶來一些積極作用,比如說提高球員士氣。但與此同時,球隊中的明星球員將失去鬥志繼續為球隊效力,因為他們知道,一旦其工資達到一定額度,很可能他們的薪水也會被均分到其他球員身上,就好像劉易斯那樣。當這發生的時候,這只球隊會因缺乏好球員而失去競爭力。

  的確,如果美國低收入人群無法獲得足夠資金去創新,或者他們無法將其子女送入學校的話,美國社會一定會為之大為擔憂。因為如此一來,美國將在未來失去很多企業創新機會,同時流失大量人才資源。不過我們不能將上述社會問題與收入不均混淆起來討論。

  僅從詞的本身意義上看,收入不均確實不是什麼好詞,但該問題也不應在沒有環境的真空中做討論。從文章最初舉的例子來看,或許我們應該記住,在一個世紀後,美國低收入人群將不禁會同情現在最富有的1%人群所掙的年薪。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: