CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬駛離里根主義 著眼政治遺產

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-23 00:49:09  


   
  在另外一邊,2013年版的奧巴馬看起來更願意跟隨他自己的脈動,政治風險將被放在一邊,意識形態阻礙也將被突破。“要取得進步並不是說我們非要去解決長達幾世紀而不休的,關於政府角色的爭論,”奧巴馬表示,“但是這需要我們做出行動。”奧巴馬繼續道,“我們必須行動,並且知曉我們所做出的努力並非將一直完美。”
  
  奧巴馬執政方式的改變可能部分是因為在第一任期中他所面對的是來自共和黨幾乎統一了的反對,而且奧巴馬眼下已經結束了選戰,這意味著如果他真要進行選擇的話,奧巴馬能夠拋出一份不加掩飾的自由主義議程,並且把政治考量拋諸腦後。
  
  無論如何,奧巴馬的連任將給美國政治帶來劇變這是站得住腳的論調,從同性戀婚姻到移民到經濟平等等議題,整體選民的意見都將趨於左傾。奧巴馬勝利陣營中的許多人都在期待美國政府擴大社會機遇以及增強社會平等,而這並不與里根的宣言——政府是生活、自由、以及對幸福追尋的主要障礙相符合。

  從這一點來看,奧巴馬的演講可能將被視為試圖把自己置身於這場全新政治運動前沿的舉動。同時,奧巴馬還已經在開始著手打造一項政治遺產,一項可以與里根相提並論的政治遺產。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: