CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:亞洲繁榮藏隱憂 債務增長成軟肋

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-27 00:44:28  


日本並沒有被算在新興亞洲的行列之中
  中評社香港2月27日電(記者 單寧編譯報道)在那些用來支撐亞洲(除日本之外)比世界其它地方更為巧妙地應對了大蕭條這一論點的理由中,最為重要的一條便是這一區域根本就沒有在大蕭條期間經歷過金融危機這一事實。而如今,亞洲的銀行在大體上又避免了沉溺於那些有毒的次級貸款,而正是這些次貸毀掉了華爾街一些最為著名的金融機構。

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,贏得這樣的名聲,部分還得因於亞洲的銀行能夠賺得一些真正的收益,將資金借貸給自己國內高速增長的經濟體裡不斷擴展的公司,這成為了亞洲銀行的核心業務。同時這些銀行還善於學習,從慘痛的教訓中吸取經驗。在1997年的亞洲金融危機中,亞洲的銀行們了解了風險性借貸以及不可持續債務的危險,從此它們變得比以前更為保守。

  此外,亞洲國家的政府官員也更傾向於採取守舊的態度來看待預算支出與借款(日本再次不在此列),這些官員與他們在歐洲的同行們不同,其能夠在不影響償付能力的情況下對自己的經濟進行刺激。
  
  然而眼下,亞洲的分析師們因區域內債務正在以愁人的速率增長而敲響了警報。雖然債務的增長從某些方面來看其實是基於完全理智的理由,借貸行為受到了隨處可見的超低利率的鼓勵,而且債務水平的上升也是財富增長的自然副產品。隨著經濟的前進,金融部門總是走在更前面,那麼債務也會趨向於增加。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: