CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬反恐建樹少 美媒批其癡心妄想

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-07 01:38:13  


 
  奧巴馬總統還試圖盡可能快地減少美國在危險國家中的各項存在。他與伊拉克在撤軍後培養伊拉克部隊方面談判失敗,而該國暴力事件正不斷升級至失控地步。他反對干預敘利亞局勢,而那裡與基地組織相關聯的惡性部隊正在建立多個據點。他拒絕大力幫扶突尼斯和利比亞政府,使兩個正向民主轉型的國家苦苦掙扎於和伊斯蘭武裝分子對立的境況中。沒錯,奧巴馬曾經增加在阿富汗駐軍,但他之後卻提出阿富汗撤軍的時間表——該計劃正在進行中。

  奧巴馬(對抗恐怖主義)的首選方法是依靠情報和無人機轟炸,但上周美國務卿克里表示,“奧巴馬有一個非常現實的時間表”來結束美軍在巴基斯坦地區的無人機空襲,“並且我們希望該行動可以儘快得到落實”。國務院隨後證實了克里的表述。奧巴馬曾在五月表示,“這場(反恐)戰爭我們已經打了十多年。就跟所有戰爭一樣,這場仗必須結束。”

  反恐戰爭的確有不利影響,例如損害公民自由。但也正如其它所有戰爭一樣,只有在一方被打敗或雙方都放下武器之後才能結束戰爭。然而,無論哪一種情況都不可能在近期發生,而奧巴馬總統希望結束反恐戰爭的急切心理(考慮到美國的公眾意見這可以理解),則很有可能使這場戰爭變得更加冗長。

  奧巴馬說軍事手段在反恐戰爭中並不足夠,這句話沒錯,然而他承諾的通過非軍事途徑“耐心地支持埃及、突尼斯、利比亞等地的民主轉型”卻幾成空話。這一手法帶來的真空將會被某些勢力填滿,而且,其最終結果並不討美國的喜歡。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: