中評社香港4月30日電（記者 廖梓達編譯報道）北約數據顯示，俄羅斯已在烏克蘭邊境集結40000名士兵，並在超過100個地方部署了坦克，直升機，炮兵，特種部隊，作戰飛機和後勤部隊，有些部隊距離烏克蘭邊境僅有40公里。因應“俄羅斯繼續對烏克蘭進行非法干涉”，美國28日宣佈對普京“核心圈”內的7名個人和17個相關公司實施制裁；同日，歐盟委員會也宣布新一輪對俄羅斯制裁名單，15名“新人”上榜，制裁名單人數就此擴大至48人。
有分析即指，戰爭威脅及武裝叛亂是美歐面對烏克蘭危機時最為擔憂的情況，但據美國《基督科學箴言報》昨日發出的社論文章稱，在俄羅斯士兵步步緊逼烏克蘭邊境及暗中輔助烏克蘭國內反叛武裝的同時，烏克蘭民眾也在籌畫改革，遏制腐敗，並為下月底進行的選舉積極準備。文章認為，這樣的“自救”也應得到西方世界的關注和支持。全文編譯如下：
因應繼續升級的烏克蘭危機，美國與歐洲近期再次祭出制裁大旗，加大對克林姆宮領導人及其親信的經濟制裁力度。同一時間，俄羅斯則在俄烏邊境繼續派駐軍隊，並在很大程度上為烏克蘭各地的叛亂提供支持。然而，在大國角力的你來我往中很容易被忽視的一點是，民主改革的火苗仍在普羅烏克蘭民眾間蔓延和傳遞。
基輔街頭抗議在2月推翻腐敗無度的前政權後，數以百計的民權活動人士與烏克蘭議會並肩努力，推進新改革。他們已經收穫保證司法獨立及反對政府管控媒體的新法，他們也對5月總統選舉的候選人提出要求——必須致力結束強勢寡頭引致的腐敗影響，他們還在尋求於今年秋季提前舉行議會選舉，以便為國家改革建立新的立法授權。
|
