CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:南海爭端 中國退縮了嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-29 02:08:12


 
  第一 天氣糟糕?

  認為中國轉移鑽井平台的最簡單、一眼看去也最可能的答案便是,天氣太糟。中國981海上鑽井平台撤至海南的前一天,暴風雨即將“光臨”平台所在海域,颱風威馬遜或將到來。據預測,981鑽井平台所在的西沙區域並非處在威馬遜移動的路徑之中,但誰也無法保證這次超級颱風不會對其造成結構、船隻及人員損傷。即便981鑽進平台有抵擋強颱風的能力,但任其在海上經受暴風雨的衝擊,依舊風險太大。

  在這樣的處境面前,中國有兩個選擇:一是將981鑽井平台繼續南移、深入越南專屬經濟區,這就有進一步激怒越南和升級中越衝突的風險;二是將該鑽井平台移出中越主權爭端海域、移至靠近中國海岸的地方,在這種方案下,中國便無需派出多條船隻對鑽井平台進行保護。中國選擇了風險較低的第二種方案,並對外表示該鑽井平台已經完成了任務。

  不過,“天氣糟糕說”無法說通另一件事——就在981鑽井平台轉場的7月15日那天,中國釋放了扣押的13名越南漁民。這是中國與越方暗中達成的協議?還是中方認識到中越爭端已經惡化到了極限?
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: