CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:空襲ISIL將失效 地面部隊須跟進 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-15 09:16:25


  中評社香港8月15日電(記者 楊犇堯編譯報道)美國總統奧巴馬近日重申不會向伊拉克派遣地面部隊,然而,隨著“伊斯蘭國”武裝對美軍空襲應對能力的提升,空襲行動不得不面臨新的挑戰。

  對此,《華盛頓郵報》刊登退役少將、前美軍戰爭學院院長羅伯特•斯科爾斯(Robert H. Scales)的分析文章,指出在空中打擊的同時,美軍地面特種部隊必須跟進策應。文章編譯如下:

  1951年,艾森豪威爾總統在極其勉強的情況下,同意向法軍提供凝固汽油彈,用於打擊越南獨立同盟會的武裝勢力,事實證明這項打擊效果顯著,據當時的隨軍記者伯納德•福爾記載,一名越南軍官在日記中寫道:“炸彈落在距離我們很近的地方,可以聞到激烈的刺鼻氣味,士兵們四處逃竄,排長在我身旁驚恐地大叫‘這到底是什麼?原子彈嗎?”

  這樣的事正在伊拉克戰場重演。美軍在庫爾德地區的空襲初見成效,據五角大樓公佈的圖片顯示,“伊斯蘭國”武裝力量懶散而自負,他們把迫擊炮架在空地,車輛也毫無戒備地結隊行駛,美軍的無人機初期很容易就偵察到目標。

  但武裝分子很快總結了教訓。“伊斯蘭國”的指揮官出自阿拉伯復興社會黨,懂得如何與美軍作戰,不少士兵也都是從敘利亞三年內戰的戰壕里爬出來的,熟知如何迅速地躲避空襲,因此,在幾輪空襲過後,很快學會了將美國製造的坦克、悍馬裝甲車和炮兵陣地進行分散,同時,他們把指揮哨所和物資儲藏點設在村落里,這樣一來,無人機就很難再準確地定位了。這些遊擊戰術雖然老套,但非常實用,以色列人在加沙的遭遇就是例證。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: