|
| 唯一一位從朝鮮集中營逃脫的脫北幸存者申東赫（右），現正在海外為朝鮮民生奔走，受人尊重。 |
中評社香港12月19日電（記者 楊犇堯編譯報道）位於朝鮮平安南道價川的14號勞改營，是朝鮮眾多奴隸集中營中的一個。集中營的囚犯從出生到死亡通常為45歲，他們終身都被要求勞動，享受的最高榮譽是男女囚犯間有限的同床機會，申東赫（Shin Dong－hyuk）就出生在這樣的集中營。他也是迄今為止，唯一一位從集中營脫北成功的幸存者。
近日，美國籃球明星丹尼斯•羅德曼宣佈將再次訪問朝鮮，訓練朝鮮國家籃球隊，並會見老朋友金正恩。對此，申東赫在《華盛頓郵報》向羅德曼發出公開信，認為如果只是去奢侈的享受，那羅德曼的訪問除了毫無意義之外，還會讓人感到羞愧。希望羅德曼首先能弄清朝鮮民眾的處境，再重新考量他的朝鮮之行。文章編譯如下：
羅德曼先生：
我們從未謀面。如果不是你在今年二月造訪朝鮮，我也沒有聽說過你的名字。而現在情況不同了，我知道你是大名鼎鼎的美國籃球明星，紋身也很好看。聽聞你這周又要回朝，培訓那裡的籃球隊，並同你的老朋友金正恩會面。如果我沒記錯的話，這是你們之間的第三次見面。
鑒於你不認識我，我想先做一個自我介紹。我叫申東赫，1982年出生在朝鮮14勞改營，這是一座位於南平安道大山深處的政治勞改監獄，50多年來，它被金氏三代用於關押和改造政治犯。送到這裡的囚犯通常不需要定罪，只要平壤認為是有威脅的人，就會送到這裡，讓他們接受終身的勞動改造，一輩子忍受飢餓的折磨，同時很多與政治犯有血緣關係的人，也會被關在這裡。我出生在14號監獄，之所以生來即有罪，是因為我是一名脫北者的後代，我的叔叔在上世紀五十年代成功逃離朝鮮。
你可以通過谷歌地圖搜索到第14勞改營，它的附近還有四座。我相信就在此時，監獄裡的人正在痛不欲生地掙扎，他們挨餓、被打，監獄中隨時有人會被處決，作為殺雞儆猴的把戲來警告其他人不要偷懶。我從小看著這些場景長大，看著我的母親被他們絞死。
|
