CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:要交朋友 日本先對歷史問題閉嘴! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-28 00:40:32


日本首相安倍晉三(左)和韓國總統朴槿惠(右)在奧巴馬的注視下握手。
 
  文章續稱,安倍及其政府在面對歷史問題時有一個更為聰明的做法:設定一個時間點,比如1990年,並只對該時間點之後的事件進行評論。舉例而言,如果再被問到慰安婦問題,日本可以回答,“你們應該去問歷史學家,我只能告訴你日本的發展方向。”換句話說,如果日本不想再與中國和韓國為歷史問題發生爭執的話,就不要再對歷史事實提出辯駁。

  文章說,日本要想想外界對自己的看法在這些年發生了什麼變化。2011年3月,日本遭遇地震及其引發的海嘯,2萬人因此喪生或失蹤,福島也爆發自切爾諾貝利之後最嚴重的核危機。一時間,北亞地區向日本投來潮水般的支持和同情;如今三年過去,一切善意都被消耗殆盡。

  文章接著指出,讓身邊親信閉嘴,安倍只是走出了第一步。他還必須同時保證自民黨內部的黨友、2020年東京奧運會的籌備人員,以及國家廣播公司NHK的高層權貴們也都跟他同聲同氣。

  然後,安倍也得管管日本的經濟。文章說,有些時候,安倍似乎忘記了自己的首要任務是推動國民經濟增長,而不是為了細枝末節的其它事情(side issues)和貿易夥伴們反目成仇。讓日元貶值20%未必真的見效,但要是最大兩個海外市場的消費者們都不買帳的話,後果可就嚴重了。

  文章最後指出,只有經濟搞上去了,日本一直期盼的全球影響力才會顯現出來,“但在那之前,安倍和他的助手和黨友們不能再對歷史問題胡說八道了。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: