CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:果斷鎮壓還是妥協談判 普京為難

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-14 00:50:47  


10起爆發的示威遊行使俄國內對普京的不滿情緒集中爆發,而普京將如何回應,更是撲朔迷離。
  中評社香港12月14日電(記者 梁棟編譯報道)席捲了大半個世界的“示威遊行潮”12月登陸了莫斯科。10日起的示威遊行集結了約4萬俄羅斯民眾走上街頭,而遊行也由起初針對杜馬選舉中的舞弊行為演變成了對普京政權的不滿。儘管遊行自始至終都保持了相對克制和冷靜的局面,但深藏於俄國內的不滿卻借由此遊行爆發了出來,並將對俄羅斯政壇產生深遠的影響。另一方面,向來鐵腕的普京要如何應對國內“突然而至”的反對呼聲,更是令其尋求再任總統之路顯得考驗重重。

  美國《時代》雜誌刊文稱,俄羅斯民眾的這場遊行令普京陷入了尷尬之中。是鎮壓還是談判,也在執政黨內部爭論不休。文章稱,普京對國內的反對派一向不滿,常用輕蔑之詞侮辱反對派。“外國雇傭兵、尖胡的自由派、外國大使的走狗”等等一直是普京對俄羅斯反對派的稱呼。他從來沒有想到這些人有朝一日會成為政權的重要威脅。

  但是現在,情況發生了變化。上周六,數以萬計的俄羅斯人集結在一起對一周前進行的杜馬選舉結果表示抗議。文章稱,這一次,這位曾經的,也將是未來的俄羅斯總統恐怕不能再次無視、或是簡單地用咒駡來回應來自國內的挑戰了。

  一位來自普京所在的統一俄羅斯黨的官員也對記者說:“這次,我們意識到他們(示威者)都是普通的俄羅斯老百姓,我們必須回應他們的要求。”就連向來健談的普京發言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)也在被問及這次普京當權12年以來俄最大的示威時,變得啞口無言。佩斯科夫說,政府還沒有規則好應對的方法。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: