【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

紅包：從傳統習俗到過年政治學

http://www.CRNTT.com   2014-01-31 08:56:53

美國財政部發售的馬年吉利錢紅包。   此外，紅包文化作為“中國特色”，已經為世界所知 　　如今，中國的“紅包文化”早就走出了東亞，為西方人所知 　　知名脫口秀表演者黃西就曾表示：“美國人了解中國習俗的也越來越多。有一次一個老美在我演出後給了我一紅包。” 　　事實的確如此，為了迎合中國人這種喜歡“紅包”彩頭的文化，從2002年開始，美國財政部就發行了生肖吉利美元紅包，而如今已經是第13年。這些美元紅包每個上面都印有吉祥祝福，裡面則是一張序列號以8888打頭的一美元面值鈔票，且限量發售88888個。 　　而在BBC廣播電台的一個英文教學節目裡，主持人還特意介紹了中國的一種送集體紅包的行為，並稱其為Whip-round，他的解釋是“把錢集中起來，以集體的名義為某人買件像樣的禮物”，中國人的說法是“凑份子”。 　　“Hongbao”成了“中國特色”的英文，以幫助西方人理解某些中國特色規則 　　在西方，幾乎所有介紹“中國習俗”的媒介都會提到“送紅包”的民俗——在婚禮等社交聚會、節日中，親友間贈予的裝有鈔票或類似金錢禮物的紅色包裹或信封。但中國自古就有以“節敬”形式粉飾行賄的傳統，而英語國家的人對此難以理解。美國一個致力於反商業賄賂的非政府組織Trace International的主席就表示：“美國《海外反腐敗法》明確規定企業:不能直接或間接向政府官員提供、承諾或支付任何有價值的物品，以獲得商業好處。但將現金裝到紅色密封信封中遞給政府官員，在中國可能是恰當的。而這個古老的傳統，可能已有上千年了，如果不這樣做，當地官員甚至可能認為自己被瞧不起或被羞辱了’。” 　　這種“傳統”有數據為證，2008今年，一項研究隨機抽取了2005年—2007年3年來東城法院、海淀法院和一中院審理過的100起受賄案，分析發現78%的官員受賄會凑春節的熱鬧。而且70%的案件所涉及的賄賂是由官員家眷甚至情婦收受，包括官員子女收受的紅包。在台灣也有類似醜聞：以收賄聞名的台灣政治人物廖福本，其外號“紅包本”在當地普遍為人知悉。 　　在廉政公署成立後的香港，“紅包的潛規則”的表現則有很大的不同，春節期間索取紅包的不法之徒並非官員，而是三合會等幫派，他們常常通過假意送財神、送年桔、送揮春、舞獅賀年等手法，強迫一些商戶及市民派紅包以作回謝，以勒索金錢。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】