【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

拜登批評中國何以引起風波

http://www.CRNTT.com   2013-05-24 12:17:13

相關鏈接：美副總統稱中國不能自由呼吸 中國學生要其道歉 　　新華網　葛元芬　2013-05-23 02:35 　　港報稱，中國學生和家長要求美國副總統拜登為其不友好言論道歉。他日前在賓夕法尼亞大學畢業典禮上稱中國是一個不能“自由思想”或“自由呼吸”的國家。 　　據香港《南華早報》網站5月22日報道，張天普（音）是沃頓商學院畢業班學生，也是一個中國人，他22日表示，“我認為拜登應該為他在我的畢業典禮上當著至少數百名中國人所發出的不當言論道歉”。“這是一次屈辱的經歷。畢業典禮演講怎麼能如此政治化”？ 　　張天普和他的同學已經起草了一封給拜登的信，要求他正式道歉。到22日，這封信已經收到了343個簽名，在抵達拜登的辦公桌前將先送交該大學的校長。 　　報道稱，希望拜登辦公室就此事做出評論的請求沒有得到答覆。 　　拜登的評論被稱作“不恰當”，讓他聽眾中的中國人大為失望。這些話是在他5月13日進行的講話中出現的，英國《衛報》報道稱這是“近來最有趣的畢業典禮演講”。 　　但是並非所有人都欣賞他的笑話。在談到對“中國會吃掉我們的午餐”的擔憂時，拜登向他的聽眾保證，沒有什麼值得害怕的。 　　他說，“他們的問題很大，他們缺乏我們所擁有的”，他指的是美國的大學、“公開平等的法律”系統、充滿活力的風險資金市場及創造性思維。 　　拜登稱，這些的關鍵是“自由思想”的能力，就像史蒂夫.喬布斯為蘋果公司設計的口號（“不同凡響”）。“在無法自由呼吸的國家，你無法自由思考；在無法挑戰正統觀念的國家，你無法自由思考，因為改變只能來源於挑戰正統”。 　　對於這一點，張天普辯論稱：“算了吧，我們的祖先在他的祖先到美洲之前就開始挑戰正統了。” 　　在講話快結束時，拜登第二次提到了中國，他說起了對這個中土王國10天的訪問。 　　報道指出，張天普翻譯拜登的話在中國社交媒體上受到很多關注，他翻譯道：“因此，因為中國崛起了，我們準備好了。我們準備好領導世界走向21世紀了。”他寫道：“這就是我對他講話的理解。” 　　張天普一開始在中國熱門社交網站人人網上發出了怒吼。他的帖子隨後從支持者和批評者那裡獲得了數千條評論。有人評論道：“拜登沒有義務取悅中國。正確的反應是追趕上美國。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】