【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

瓊瑤在大陸：從禁書作者到文化偶像

http://www.CRNTT.com   2015-02-08 09:12:29

中評社北京2月8日訊／近日，久未聞名的瓊瑤再度回到公眾視野中，原因是與於正打官司，告他抄襲。12月25日判決結果出爐，於正抄襲成立，需公開賠禮道歉，並需與其他被告一起賠償500萬。於正可謂當下中國最火的影視製作人之一，《神雕俠侶》正在熱播，擁有無數90後、00後粉絲。本文無意深究他們的恩怨，只想從文化的維度探究一下“瓊瑤鄙視鏈”的成因： 80年代，父母不讓孩子讀瓊瑤，理由是她的書沒文化；而今瓊瑤鄙視於正，說他是沒文化的抄襲者；於正鄙視罵他的人，說他們沒文化不懂自己；罵於正的人鄙視看他電視劇的人，說他們腦殘沒文化；而於正的粉絲們反過頭來鄙視他們的長輩，說他們不懂流行文化。以瓊瑤為中心的這條鄙視鏈上，文化為何成了解釋一切的工具呢？ 80年代  瓊瑤是毒草：聽媽媽的話，瓊瑤沒文化 　　瓊瑤作品正式引入大陸是在80年代初。雖然不是違禁出版物，但瓊瑤小說絕對是那個年代老師、家長人人喊打的毒草。直到80年代末，瓊瑤來到大陸拍片，她的小說以電視劇的面目出現在大陸觀眾眼前時，毒草的惡名才減輕了一點。 　　歷史背景： 　　眾所周知，瓊瑤是言情小說的大家。在很長一段時間里，瓊瑤就是言情的唯一代名詞，讀言情小說就是讀瓊瑤小說。 　　瓊瑤的作品被引入大陸，是1982年《海峽》雜誌刊登的小說《我是一片雲》①。當時大陸民眾剛剛走出文革的夢魘，柔情似水的瓊瑤小說如同甘霖，播灑在民眾長期荒蕪的心田。可以說，在80年代禁止談性說愛的大時代背景下，瓊瑤不經意地開啟了人性的復甦。 　　必須要提到的一點是，大陸讀者能夠讀到瓊瑤小說，要歸功於改革開放。早在60年代，瓊瑤就在台灣出版多部小說，成為知名作家；而林青霞憑借瓊瑤同名小說改編的《窗外》在港台大紅大紫之時，大陸人民還在忙著“批林批孔”。正是改革開放才讓我們有了讀到瓊瑤小說的可能，雖然仍被視作毒草，但畢竟能看到毒草長什麼樣，並且批判地閱讀它們。 　　據1986年《文學報》的一項統計，當年廣州地區就有70%的學生讀過瓊瑤的小說。而在那年，台灣還未解嚴，大陸並未正式引進瓊瑤小說，理論上他們看的都是盜版。 　　具有諷刺意味的是，如今以開放包容自居的台灣地區，上世紀70年代的文藝管制同樣不鬆。1973年，電影《窗外》就因涉及師生戀等禁忌話題而被台灣當局禁映，只能在香港等地區放映。林青霞也因此先在香港成名，之後才以“出口轉內銷”的形式在台灣走紅。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】