【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

瓊瑤在大陸：從禁書作者到文化偶像

http://www.CRNTT.com   2015-02-08 09:12:29

現實影響： 　　瓊瑤劇之所以在90年代紅遍大江南北，是由於三股力量碰巧同時爆發。第一股力量是已在台灣放映過的瓊瑤劇。在台灣解嚴之前，瓊瑤小說早已在港台被大量翻拍為影視劇。林青霞、秦漢、劉雪華等一大批“瓊男郎”、“瓊女郎”已經在對岸家喻戶曉，《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《庭院深深》、《在水一方》等劇已火遍台灣。等兩岸交流的大門一開，這些劇幾乎在同一時間（90年代初）湧進大陸。一時間，每個台都能看見哭哭啼啼的痴男怨女。 　　第二股力量是大陸改編的瓊瑤劇。1986年，上海導演史蜀君就將《月朦朧鳥朦朧》改編為電視劇。因當時大陸尚無正版瓊瑤小說，史蜀君是拿著一本從美國輾轉流傳進大陸的台灣繁體字版本改編的。1989年，楊延晉導演又將《幾度夕陽紅》搬上了熒屏。 　　第三股力量是瓊瑤自己改編劇本，自己跟隨攝制組拍攝的電視劇。這也是後來最主要的瓊瑤劇來源。說起瓊瑤劇，我們往往不會提及導演是誰。即便是有些名氣的演員，也會被冠以“瓊瑤劇主角”之類的名號。之所以這樣，是因為瓊瑤對由其作品改編的電視劇起著絕對的主導作用，其地位遠非編劇那麼簡單。 　　據瓊瑤自己的回憶，她算是台灣影視大陸化的第一個吃螃蟹的人：“台灣剛剛開放，允許赴內地拍戲，給我們的限制卻多得不可思議。我全程跟著劇組，吃一樣的夥食，住一樣的旅館，深夜不睡，並隨時安撫演員或工作人員想家的心情……台灣對內地文化交流的開放，是被我這樣帶動起來的。台灣影視界大舉來內地拍戲，也是我這樣開始的。”⑥ 　　就是在瓊瑤這樣的親力親為之下，六個夢系列《婉君》、《啞妻》、《三朵花》等、梅花三弄系列、《新月格格》、《煙鎖重樓》、《一簾幽夢》都獲得了商業上的巨大成功。同時也捧出了很多“哭泣派”、“嘶吼派”的明星。直至1998、1999播映的《還珠格格1、2》，使大陸電視劇最蓬勃的90年代被打上了深深的瓊瑤烙印。 　　說到瓊瑤在大陸的解禁，有一個插曲值得一提。“六個夢”之一的《婉君》1990年在大陸拍完後，差點在台灣遭到禁播。據瓊瑤的先生平鑫濤回憶，“新聞主管部門領導看過後，認為第一集的景色拍得太美，小金銘又太可愛，怕引起觀眾對內地太多的向往。”⑦

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】