【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：對朝制裁能否有效？關鍵在中國

http://www.CRNTT.com   2016-03-11 00:21:43

中評社香港3月11日電（記者 范穎薇編譯報道）近日，聯合國安理會通過2270號決議，對朝鮮進行一系列的制裁措施以遏制其核與導彈開發計劃，這是20多年來安理會所採取的一次最強有力的制裁方案。日本網絡雜誌《外交官》刊文表示，新決議或許會對朝鮮造成不利影響，但對制止朝鮮準備進行的核試驗和導彈試驗的作用並不大。能否取得實際效果將取決於各會員國的執行力，尤其是中國。   　　文章摘編如下： 　　聯合國安理會（UNSC）通過了2270號決議，譴責朝鮮於1月6日進行的核試驗及2月7日的導彈發射。新決議的內容與以往的制裁決議（1695、1718、 1874、2087和2094號）相比更具深度和廣度，但其最終實際效果將取決於各會員國的執行力，尤其是中國。 　　聯合國新的決議比以前的制裁範圍更加廣泛，包括針對朝鮮自然資源的出售（這是金正恩政權獲取外匯收入的來源之一）及禁止向朝鮮提供航空燃料等制裁。但全球能源價格下降以及中國煤炭行業的削減可能比起那些制裁來說，對朝鮮煤炭出口的影響更大。而實施航空和火箭燃料的禁令也需依靠中國在中朝邊境打擊走私活動的能力。新決議也通過加強迪對朝鮮資產的凍結和對往來朝鮮的資金的新金融渠道的封鎖，從而擴大了對朝鮮金融制裁的範圍。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】