【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

余華：現實更加荒誕不經 文學高於現實是不可能的

http://www.CRNTT.com   2013-08-08 14:43:19

餘華：我兩年前去美國，我的編輯說美國一年只出兩萬多本新書，中國現在出到30多萬種。金融危機以後，美國大量書店倒閉，出版社馬上縮小出版的規模來度過危機，而中國根本不管有沒有危機，仍然大規模出版。再舉個例子，中國的一本文學書賣到2萬多本就算暢銷書，哈金說在美國他的一本書賣到7萬多册，也不算是暢銷書。在美國一本書賣到2萬册是很容易的，因為他們一年出版的書並不多，而中國出版的書太多，相互就抵消了。 　　中國的文化產業，它不是孤立的，和我們的市場環境關係密切。中國的文化體制是三十多年以來變化最少的那一塊，仍然是國家控制，不管新聞還是出版。私營文化公司想出書，只能去拿書號……我們的文化體制是畸性的。 　　我2003年去美國的時候，《紐約時報》有個記者的抄襲事件，引發了總編和副總編的辭職。這在美國是大事件，因為涉及到信譽問題。這次《十個詞匯裡的中國》英文版出版時，我在紐約，以前《紐約時報》約我寫文章的評論版編輯來看我，說美國的《新共和》周刊想約她寫個書評，知道她和我很熟悉以後就不讓她寫了，因為他們要獨立的書評。《紐約時報》和《華爾街日報》這些全國性的大報紙，有一篇很好的評論，即使這個作者是第一次出版的一本書，精裝本也可以多賣幾千册。在中國，書評不可能對書的銷售起到實質的影響。我們報紙上的書評大多不是和友誼有關，就是和金錢有關；我們的很多銷售排行榜也是假的，是可以花錢刷榜的。 　　南都周刊：看到一種說法，《第七天》走的路子是國外特別喜歡的路子，說您是摸准了不想再“討好”國內的讀者了。 　　餘華：這樣的聲音已經有很長時間了，他們以前說《活著》《許三觀賣血記》是寫給外國人看的，《兄弟》出版後又說《兄弟》是寫給外國人看的。去年年底人民大學有一個關於茨威格的會議，我去參加了，來了很多人大的學生，他們對我很熱情。站在一旁的德國歌德學院北京分院的院長，他來到中國不久，他告訴我，他到北京後經常聽到有人說我的小說是寫給外國人讀的，他看到很多大學生拿著我的書，他說他知道中國的讀者喜歡我的書了。雖然我在二十多個國家出版了小說，在其中一些國家也受到歡迎，但是沒有一個國家的讀者像中國的讀者那樣熱情地關注我。《第七天》剛剛出版，我需要更長的時間了解中國讀者對這本書的看法，國外還沒有出版，我不清楚。 　　南都周刊：對於大家永遠都會拿你的新作和《活著》比，你怎麼看？ 　　餘華：去年是《活著》發表出版後二十年，仍然印刷了四十一萬册，這些年來每年三四十萬册的印數。我很清楚，如果沒有 《活著》的話，《兄弟》出版時不會受到這麼多的關注，《第七天》也不會受到這麼多的關注，當然也不會受到這麼多的批評。所以讀者總是習慣拿我的新作和《活著》比較，現在我也習慣他們這樣的比較了。 　　記者：易小荷　2013-08-07 09:44 　　（餘華簡介：餘華，當代著名作家，浙江海鹽縣人，祖籍山東高唐縣。著有中短篇小說《十八歲出門遠行》《鮮血梅花》《一九八六年》《四月三日事件》《世事如煙》《難逃劫數》《河邊的錯誤》《古典愛情》《戰栗》等，長篇小說《在細雨中呼喊》《活著》《許三觀賣血記》《兄弟》，也寫了不少散文、隨筆、文論及音樂評論。）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】