中評社北京5月3日電／中國女足主力前鋒韓端在回國奔波了半個月後回到了美國，這次回國讓她付出了沈重的代價，不但膝蓋傷勢惡化，還出現了右腿大腿拉傷和腳踝扭傷。
韓端5月1日從國內返回美國，她沒有任何的休整，直接飛赴波士頓跟球隊匯合。韓端歸隊後，隊醫第一時間檢查了她的傷勢，結果讓隊醫大吃一驚。韓端本來的膝傷未有改觀的迹象，原本沒有任何問題的右腿卻拉傷了，腳踝腫的像饅頭一樣，隊醫不得不充滿疑惑的詢問，“你是在草皮上踢的比賽嗎？怎麽可能傷成這個樣子？”現在韓端能否代表洛杉磯火花隊參賽還很難說，韓端表示自己也只能聽從隊醫和教練組的安排。
傷病的困擾倒不是什麽大問題，現在對於韓端來說最難熬的就是思鄉情結，她說：“第一次來的時候，還沒覺得怎麽樣，一切都很新鮮，所以覺得時間過的很快。這下回去一次，一下子把情緒給勾起來了，見到了父母、隊友、教練感覺特別親切，如今重新回到美國，當初的新鮮感沒有了，感覺特別特別的想家，還有漫漫的4個月呀，自己真不知道怎麽過呢。”
韓端這次回國只逗留了短短的半個月，代表遼寧隊打了3場全運會女足預賽，臨走的時候也特別匆忙，她甚至沒有來得及見父母一面。
倒時差是韓端要重新面臨的問題，早上不到6點她就醒了，但球隊要9點半才能吃早餐，隊友還在熟睡中，韓端只能翻來覆去的翻看手機短信。“人家都睡覺呢，我也不能起來折騰呀，只能熬著。”韓端說，“估計還要幾天才能倒過來。”韓端缺席了洛杉磯火花隊的2場比賽，重回球隊後還能否打上主力她也不敢說，“現在傷病還不明朗，不管怎麽說，回來肯定還是要競爭上崗的。”
姚明所在的休斯頓火箭隊晉級了NBA西區半決賽，對手正是韓端所在的洛杉磯的湖人隊。韓端表示，她正在預約火箭跟湖人隊的第一場季後賽門票，“我打算去看看，來到洛杉磯還沒去看過NBA呢，只跟科比見了一面。這次聽說火箭碰到了湖人，一定要去看看，門票正在預約中，他們客場那天我們應該是休息，我很想去感受一下，也去給姚明加加油。” |
