CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:美國債務危機將拖累亞洲經濟

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-30 00:55:33  


  中評社紐約7月29日電(記者 余遙編譯報道)美國兩黨近幾個月就增加債務上限問題爭論不休,這已經對其經濟產生了不少負面影響:美國今年7月消費者信心指數跌至近兩年半內的最低點,而6月的零售業銷售業績幾乎為零增長。不僅如此,由於亞洲經濟體過分依賴對西方的出口貿易,現在美國經濟下滑會對其不少經濟體,如新加坡、馬來西亞、菲律賓等產生較大負面衝擊。

  美國紐約時報於7月28日刊出文章,分析美國經濟下滑將直接影響亞洲經濟發展,文章原題為“美國經濟下滑將較大影響亞洲小型經濟體”,其文章主要內容如下:

  很多經濟學家認為,美國會兩黨近期應會就增加債務上限(當下為14.3萬億美元)達成協議以避免再度面臨災難性的經濟危機。以奧巴馬總統話來說,倘若共和黨與民主黨無法就增加債務上限問題達成協議,美國很可能再度經歷一次純粹由華府引發的嚴重經濟危機。

  已經有不少數據和證據顯示,近幾個月以來美國兩黨在債務問題上的爭論已經對其經濟造成了不少負面影響,而且在未來這種影響還會持續。簡而言之,即使奧巴馬政府最終可以避免債務違約,美國經濟也會有所下滑。而一旦美國再次陷入經濟大蕭條,全球尤其是亞洲的中小經濟體會受到非常大的衝擊。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: