CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國主權信用降級將改變世界經濟

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-09 00:25:16  


標準普爾對美國主權信用等級史無前例地降級引起全球金融市場的動盪,股票市場也受其影響一路下跌,全線飄綠。
  中評社香港8月9日電(記者 梁棟編譯報道)美國東部時間8月5日晚間,世界權威金融分析機構標準普爾將美國長期主權信用評級由“AAA”降至“AA+”,評級展望負面。這是美國歷史上首次失去AAA主權信用評級。美國主權信用降級一出,即刻引發市場對美國經濟進一步惡化的擔憂,美股期貨一路下跌,美元與油價也出現下滑,全球股市隨之大跌,全線飄綠。那麼,為何美國主權信用降級會引起如此大的經濟震盪,而這將會對世界經濟帶來怎樣的長期影響呢?美國《時代》雜誌刊文指出,此次對美國的信用降級將會改變世界經濟長期依賴美國和美元的運轉方式。

  文章稱,標準普爾下調了美國的主權信用評級,由最高的AAA級降至AA+級。不論我們對此是否同意,這都標誌著全球經濟面臨著一個拐點。由於美國在世界經濟中所扮演的獨一無二的角色,美國歷無前例的信用降級與希臘或是西班牙的降級所起到的影響完全不同。從上世紀開始,確切地說是從二戰結束後開始,現代世界經濟就建立在美國經濟之上,依賴美國的經濟優勢做為基礎,並且使用美元做為全球經濟交易的主要貨幣。在很多方面,世界經濟都從以美國為領導的經濟體系中獲益良多。過去的半個世紀,世界經濟空前一體化、數以億計的人史無前例地脫離貧困,可以說,美國是世界經濟正常動作的強力引擎。

  但是,現在這個長期運轉的引擎發出了刺耳的爆裂聲,劈啪作響。並且,長期潛在的問題也突顯出來——那就是,整個世界投資和交易的方式,以及全球金融體系的運轉方法。

  首先,美國的信用降級將使全球經濟對“風險”的概念進行重新的評估。美國一直以來都被認為是全球最安全的投資地,並且是其他國家的衡量標準。但是,如果美國不再像以前那麼安全,那將很有可能引起全球的“多米諾效應”。如果美國都不能保證自己的AAA等級標準,我們不得不問:那哪個國家可以?

  以法國為例,雖然它被評為AAA級,但是它的政府債務卻同美國的等級相似(2010年占到國家GDP的94%),它的經濟也沒有增長的前景。所以,如果像美國這樣的全球經濟的中堅力量都要比之前有更大的風險,那麼這對那些比它評級還低的國家意味著什麼呢?它們是不是也應該隨著降級呢?
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: