作者：李新紅 山東威海 山東大學威海分校學生
日前，一則關於翻拍《白娘子傳奇》的報道在各大媒體以及網絡上迅速傳播。已經定名為《又見白娘子》的這部即將開拍的電視劇將沿用經典的白娘子的和許仙的故事。目前，劇中主要演員都還沒有確定，但是大概人選已經在網上被大肆的宣揚了起來。
當紅的一些偶像明星被網友盛傳將出演這部《又見白娘子》。據各大媒體報道，當紅偶像明星吳尊被看做是許仙的最佳人選，而白娘子就有很多版本，有的支持韓國第一美女金喜善，因其在電影《神話》中典雅的造型很符合當年的趙雅芝塑造的白娘子。另外，林依晨，範冰冰，董潔，林志玲等當紅女星都被列入考慮範圍。
翻拍經典好像成為近兩年的一股潮流，從前年的新版《紅樓夢》開始，當時劇組向全國招募劇中演員，一時間“紅樓夢中人”選拔活動開展的如火如荼。大街小巷的人都在議論新版的《紅樓夢》，網上也是炒得沸沸揚揚。人們對新版的懷疑一直持續到現在，特別是紅樓夢的演員服裝造型公布以後引起了更大的反響。“銅錢頭”“道姑服”成為人們的談資。對這部電視劇人們給予的更多的是懷疑和嘲諷。
後來，新版《三國演義》成為焦點，衆多當紅明星的加盟使得當今翻拍的電視劇成為衆多人關注的焦點。
而如今白娘子又要有新形象了。我們不禁懷疑，當今的偶像明星能否再現這一經典，能否超越經典，吳尊能否演出許仙的內涵和他那種古典的帶有書生意氣又不乏魁偉堅毅的氣質。還有就是那些候選的白娘子，都是青春偶像，暫且不說他們的演技，單憑氣質就無法達到已經深入民間和民心的白娘子的形象。
有網友發帖說：“是不是有些導演又沒有錢了，把經典拿來翻拍，就是為了嘩衆取寵，撈點錢罷了”，這一點我們無從知道。
“超過老版再塑經典沒問題 ”這是《又見白娘子》的總策劃謝曉虎說得一句話。他說該劇將采用與《新白娘子傳奇》一樣風格的黃梅調風格，裡面將會出現很多黃梅調歌曲和音樂。故事將有新的改編，相信能够超越原版。
我們不禁要問，有沒有必要翻拍經典？我們要怎樣去翻拍？時代已經改變，我們不能用以前的眼光去看待當今翻拍之風。大衆娛樂同歷史一樣是要向前發展的，沒有永恒的經典，只有不斷超越的藝術。
但是，翻拍者不得不考慮的問題就是你能否有足够的能力和把握去把曾經的經典再現，如果只是圖一時的知名度或是其他的什麼利益的話，勢必會弄巧成拙。有超越經典的勇氣和決心當然好，但是在翻拍的同時應該考慮受衆的感受，不要把經典翻拍成古裝或是另類版的青春偶像劇從而“毀人又毀己”啊！ |
