CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別再自欺欺人 美國並非無所不能

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-19 01:24:01  


9月11日,一個巴基斯坦的反美抗議。小女孩的示威牌寫著“美國滾蛋”,後面黑色的橫幅上寫著“閉嘴,美國”。
  中評社香港9月19日電(記者 黃蔚編譯報道)美國大選“禮儀”迫使競爭對手奧巴馬和羅姆尼,不得不在最近中東反美暴亂下假裝他們其實還能做更多。
 
  羅姆尼稱如果他是總統,這些事情根本不會發生。如何避免?更強的領導力。奧巴馬稱將把犯罪分子繩之以法。誠然,他有能力向沙漠地區派遣更多無人轟炸機瞄準嫌疑犯。不過,奧巴馬已經在自己的第一任期大規模使用無人機,但這根本沒能阻止班加西暴力事件的發生。
 
  加拿大《國家郵報(National Post)》17日刊登資深評論員凱力・麥克帕蘭(Kelly McParland)的分析文章稱,美國擁有世界上最大的軍工廠、最大的國防開支以及最先進的軍火設備,但這並沒能從遙遠國家瘋狂的暴徒手中買來安穩,甚至沒能換來華盛頓斡旋利比亞局勢的能力,儘管卡扎菲政權確實是被推翻了。美國唯一能做的,不過是遠觀和施加有限的影響力,然後希望事態轉好。
 
  文章指出,奧巴馬應該比羅姆尼更清楚地知道美國力量的限度所在,因為他已在過去四年不得不面對這個問題。他清楚地知道很多國家急需美國經濟和軍事援助,但並不會僅僅因此就對美國俯首稱臣。當前,奧巴馬甚至無力讓以色列總理在電視上住口不批評美國,而美國曾稱以色列為“最重要盟國”。
 
  如果羅姆尼心裡也認識到了這一點,那麼他掩飾得也太好了點兒。他在國際外交的舞台上表現平平:羅姆尼出訪色列、英國和波蘭口誤連連,他處理敘利亞和伊朗問題無外乎是扔炸彈、威脅要扔炸彈以及武裝反對派,而不管後果如何。小布什並不擔心伊拉克和阿富汗被美軍打敗,他知道事情自有其發展的方向,他也知道結果不會讓人滿意。羅姆尼看上去與小布什同屬一類人。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: