付出的艱辛非同齡人可及
3月28日第十一世班禪額爾德尼？確吉傑布在第二屆世界佛教論壇大會發言中“出人意料”地使用英語進行演講，引起與會者的強烈興趣與關注。中國佛教協會副會長兼秘書長學誠在接受新華社記者採訪時表示，班禪大師在此次論壇上用英語發表精彩演講，與會的各國高僧和文化精英都感到“震撼”。“大師的英語、藏語和普通話都很好，我剛才遇到一些英語國家佛教界代表，他們也都贊嘆十一世班禪的英語水平”。
無相大和尚說，“這意味著班禪大師已經可以在世界上用英語代表藏傳佛教界發言，直接用這種國際通行的語言和人交流，這有利於外國人了解中國藏傳佛教的真實情況”。斯裡蘭卡佩勒代尼耶大學副校長阿貝古納瓦德納表示，十一世班禪的英語演講“值得讚賞”。他說：“因為我不懂中文和藏語，所以我希望他下次演講還說英語，這樣我能更好地理解他所說的內容。”
《聯合早報》評論說“對於不諳漢語和藏語的外國代表，十一世班禪的英語演講尤其讓他們感到親切”。有關的評價還很多。這一次的牛刀初試得到了一個滿堂彩。但是語言學習的辛苦和所需要花費的大量時間是不言而喻的。
十一世班禪在不長的時間中學習藏文、藏語（各地藏族基本可以通用的“拉薩話”）；漢文、漢語；英文、英語。而且語言學習只是他繁重的宗教修習日程表中的一小部分，晨鐘暮鼓，付出的艱辛真是非一般少年所能承受。十一世班禪的路還很長，他要學習的東西很多很多。20歲之前按照一般的佛教修習次第，他要接受比丘戒律，如有更高的要求，那就是要準備考“格西”學位。
第十一世班禪額爾德尼·確吉傑布以他的佛學知識和弘揚佛法的使命感，辛勤修佛、禮佛，得到越來越多的藏傳佛教界僧眾和信教群眾的擁戴，正在逐步樹立起藏傳佛教格魯派大師的地位。同時他以堅韌的毅力和刻苦的學習精神，為當代青少年樹立了一個自強不息的榜樣。（摘自：香港《紫荊》雜誌2009年5月號 作者：華子） |
