（一）在指導思想上，嚴格貫徹“整舊如舊”的方針，盡可能保持遺書原貌。這裡所謂的“整舊如舊”，不是企圖恢復該遺書沒有損壞以前的原貌，“如”古代的“舊”。古代的那個“舊”，不可能再恢復。而是盡可能保持該遺書修復前的原貌。而所謂“盡可能保持該遺書修復前的原貌”，就是在修復工作中僅使該遺書的殘破部分得到養護，絕不使遺書其它部分的現有狀況產生任何形態上的改變。
（二）在修復方法上，堅決摒棄傳統的通卷托裱，採取對原卷的保存現狀與殘破現狀作具體分析，區別不同情況，予以不同處理的原則，妥善處理“保護”與“使用”這一對矛盾。做到既充分保證原卷在正常使用的情況下不再損壞，以保障研究者的使用與保管者的管理；又盡量少修，盡量保持我們目前所看到的卷子原狀，盡量保留原卷的各種研究信息。
（三）在外觀效果上，要求修復時附加的裱補紙與原卷必須有明顯的區別，從而避免因修復工作而干擾原卷固有的研究信息。
（四）在保留處理上，要求修復工作本身是可逆的。即現在的修復不會對原卷形態造成任何不可逆轉的變化。將來如果有更好的修復技術出現，便可以清除目前的修復狀態，恢復原狀。也就是說，現在的修復不會對原卷造成任何損害，如有必要，隨時可以改用更為先進的技術，以更好地保護這些遺書。
上述修復原則與方法的提出，在世界範圍的敦煌遺書修復工作中還是第一次。在國家圖書館善本部圖書修整組的努力下，上述原則得到較好的貫徹。
|
