史丹利是負責學校安全事務、學校的警察、電話服務和電子郵件的助理副校長。他認為是他工作份內的事才詢問的，沒有料到翟田田用“你少管閑事”回答他。這在美國文化中是對校長權威的輕蔑。海明說：“顯然，這句話得罪了史丹利，這可能是後來翟田田案的伏筆。”
這次談話後不久，在紐約市立大學附近，翟田田被警察逮捕過，並且被控2級嚴重騷擾罪。警察還發出一張出庭單要求他4月6日出庭。
文化差異：美國交友“靠不住”
海明律師認為：“雖然翟田田最後被判無罪，但這是個不幸的事件。這個案子的出現，跟他說話不謹慎有關係。中國留學生來美國後，到了一個新環境，大環境改變不了，要了解美國這個環境，按照美國的生活方式、行為方式生活和做事。”
在美國從事法律業務十多年的海明律師，對於如何適應美國文化有自己的看法。他說，留學生群體要多從自己身上找原因。美國人的文化和做事方式中國人改變不了。中國人唯一要做的是從自己身上找出路，不要等到事情發生了，才說多不公平。留學生沒有辦法改變美國法律制度，唯一可以做的是想辦法保護自己。
翟田田曾對美國一家中文媒體說，他因為和博士生導師以及同學的一些私人矛盾導致校方的調查。在調查過程中，他和校方有言語的衝突，導致被停學。因為校方拒絕他的申訴。
翟田田在電話裡曾向一位他認識的朋友傾訴，表示要向媒體公布學校的所作所為，不料後來卻被朋友出賣，導致自己被捕。
|
