希拉里等美國官員大概會說，是你們中國人太敏感了，我們的話在英語裡是正常的，而且我們批評中國完全是“出於朋友的坦誠”。但讓我們試想一下，如果中國外長公開在媒體上批評美國的某些做法是試圖“阻擋歷史”，而且是“fool’s errand”，美國輿論會無動於衷並且沉默嗎？
美國外交官曾就中國個別官員公開發表批評美國的言論進行交涉。美國輿論即使對中國媒體批評美國也很不適應，這樣的中國媒體通常被扣上“民族主義”的帽子。在中美官方的相互批評中，美國是絕對的主動一方，美國官員的對華批評量不知是中國官員對美批評量的多少倍。現在的問題是，美國官員的對華政治批評有越來越放肆的傾向，他們在失去應有的自我約束。
希望美國高級官員的政治修養是扎實而穩定的，是他們個人修養的一部分。而無論政治家還是普通民眾，基本的禮貌都是不可少的底線之一。在當前亂紛紛的世界裡，這也是避免不同人群仇視的最低保障線。作為美國首席外交官，希拉里不應該是將英語貶義詞向國際關係領域推廣的帶頭者。 |
