CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拒做冤大頭 美不想為亞洲的安全買單

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-11 00:24:24  


“重返亞洲”的美國,不再想為亞洲盟友的安全買單。
  中評社香港11月11日電(記者 梁棟編譯報道)中東戰場稍一安穩,美國就高調宣稱,美國將“重返亞洲”。但多年來,北約75%的開支都由美國負擔的“慘痛經驗”,讓美國從歐洲盟友的身上認識到,這次重返亞洲不能再當“冤大頭”。

  美國《外交政策》日前刊文稱,雖然美國戰略東移的策略很有意義,但如果說這此意味著美國要為亞洲盟友的安全買單,卻是愚蠢和不實際的。

  日前,奧巴馬當局表示希望把美國的對外政策重心從中東轉向東亞。國務卿希拉里也撰文詳述了這一想法。她寫道,“美國的未來與亞太地區的未來緊密相連”,並借此力贊華盛頓在“太平洋地區不可替代的作用”。

  文章稱,美國關注亞太地區的渴望是合理的,但當局的政策卻並不如此。讓美國向其亞洲盟國承諾,美國會確保它們的安全會如先一樣“堅不可摧”的念頭看起來更像是這些國家將打算繼續“撈美國的油水”——在這些地區,美國已經越來越沒錢支配了。

  無論是羅伯特•蓋茨還是利昂•帕內塔,在他們擔任美國國防部長期間,都曾親赴歐洲去警告美國在歐洲的盟國“它們的軍費開支遠遠不夠”。這在歐洲並不是一個新的現象——即使是在冷戰期間,美國的歐洲盟友也只是“美蘇軍備戰”中的配角而已。自從蘇聯解體後,差別進一步拉大——27個非美國-北約成員國中只有四個國家在國防上花費協商一致的GDP的2%。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: