CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京三入克宮 權鬥不止政府成迷?

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-07 15:56:42  


  中評社香港5月7日電(記者 黃蔚編譯報道)當2004年普京競選連任時,他在還未開始投票之前便已經任命了新一屆政府。但今日,普京第三次成為克里姆林宮掌門人,下一任政府到底是何模樣仍是一個謎。

  路透社刊登分析文章稱,雖然即將卸任的梅德韋傑夫總統早在去年9月便普京被提名為總理,但他並不太可能會成為俄羅斯第二個最有權勢的人。這個人可能是普京的能源沙皇伊戈爾・謝欽(Igor Sechin)。3月4日總統大選投票日後,他通過策劃兩起涉及國家石油公司Rosneft的大型能源勘探及開展大規模能源稅改,鞏固了自己的權力。

  2011年,為響應梅德韋傑夫總統提出的官員不得在國有公司董事會中任職的命令,伊戈爾・謝欽辭去俄羅斯石油公司董事會主席的職務。此外,他還有可能不再任職俄羅斯副總理,因為有傳言稱他將調入安全部門直接為普京這位他相識長達20年的密友工作。

  “升遷和降職成為兩位統治者之間隱蔽卻尖銳的鬥爭,利益衝突則是潛伏在橫跨權貴家族和野心新貴之間的嚴重問題。”分析師帕維爾・巴爾夫(Pavel Baev)在寫給詹姆斯敦基金會的一篇評論文章中這樣寫道。

  官員承諾下一屆政府將私有化國有公司、加強預算並修補養老金制度中的漏洞,但這些舉動並沒有對金融界起多大作用。

  “俄羅斯若想牛起來,其人民就必須對未來油價充滿信心,而且希望下一屆政府能夠推出野心勃勃的一攬子改革計劃,”莫斯科阿頓經濟公司首席經濟師彼得・威斯汀(Peter Westin)說。

  俄羅斯新書《從寒冷中來(In From The Cold)》的編輯威斯汀認為,石油出口是俄羅斯1.9萬億美元國家經濟的主要驅動,油價的上漲定會削弱領導人改革的意志。“這是一個讓人左右為難的境況,”他說。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: