CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:釣島攪局 石原陷困境

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-09 01:01:09  


石原慎太郎
  中評社香港10月9日電(記者 馬映紅編譯)日本政論雜誌《選擇》(Sentaku Magazine)10月號專文指,石原慎太郎的“購島”計劃鬧得滿城風雨,引來各界人士的批評,他們都認為石原的政治生涯所餘無幾。

  文章表示,中國國家副主席習近平於9月19日會見美國國防部長帕內塔時公開批評,日本“國有化”釣魚島是一場鬧劇。對於習近平的言論,有曾經擔任日本外相的自民黨成員表示認同。

  不過,這名自民黨成員純粹是針對東京都知事石原慎太郎的“國有化”釣魚島計劃,而非支持中國對釣魚島的主權主張。

  這名自民黨成員慨嘆,石原的舉動最終煽動了激烈的反日示威,令在華日企承受重大損失,而且更導致兩國關係惡化。更重要的是,事件所造成的影響並不容易消除。

  有民族主義組織的成員說,看到“購島”計劃所帶來的影響後,根本沒愛國組織會認同石原的做法。他認為,石原一直在玩弄愛國主義,結果令釣魚島局勢更動蕩。

  文章聲稱,“釣魚島屬於日本”是不可改變的事實,所以就算東京政府是否成功“購島”也無任何分別。石原為自己辯護,表示“購島”是因為眼見中央政府沒有大力維護日本的釣魚島“主權”。文章對此表示,事實上釣魚島一直由日本控制。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: