中評社香港12月5日電／人民網記者從有關部門獲悉，莫言將於12月5日從北京啟程赴瑞典，參加10號舉行的諾貝爾文學獎頒獎典禮。據悉，目前行程和隨從人員均已確定，往返大約7至8天時間。屆時，人民網文化頻道將連線人民日報、人民網駐瑞典分社記者，現場追蹤報道莫言演講及領獎活動盛況。
據了解，在隨行人員方面，莫言此行14人中，妻子杜勤蘭和女兒管笑笑確定同行。而且由於此次主要是私人性質的行程，莫言還將自己出錢，邀請一些曾經翻譯自己作品的譯者到場。除英語譯者外，他還請了法國、意大利、日本等譯者一起來瑞典。據了解，美國著名翻譯家葛浩文、文學評論家陳思和也在名單之列。到瑞典之後的行程，大體上由諾獎評委會安排。在瑞典期間，每天都有活動安排。最主要的兩場活動，一場是7號的演講活動，另一場是10號的頒獎典禮及晚宴。
葛浩文簡介：
Howard Goldblatt中文名是葛浩文，美國著名的翻譯家，聖母大學中國文學教授。他談及莫言“幻覺現實主義”時說，莫言是“寓言與幻像、多重敘述和風格變換的大師”。葛浩文是莫言最主要的英譯者，其新譯《四十一炮》將於12月15日在美國出版。《紐約客》同期以《牛》為名，選摘發表了部分章節。
陳思和簡介：
教授，博士生導師，現任復旦大學人文學院副院長、《上海文學》主編。兼任上海作協副主席。主要從事中國現當代文學、比較文學的科研與教學工作。著有專著《巴金論稿》（與李輝合著）、《巴金研究的回顧和瞻望》、《中國新文學整體觀》、《20世紀中國文學論》（韓譯本）。
（來源： 人民網） |
