CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮射星成功 韓日選舉添變量

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-13 00:47:09  


朝鮮新聞激情播報衛星成功發射的消息
  中評社香港12月13日電(記者 單寧編譯報道)在經歷了數次,包括今年春天那次在內的失敗之後,朝鮮終於在周三成功地將一顆衛星送入了太空。這一壯舉在平壤贏得了喝彩,但是在除了平壤之外幾乎所有的地方,這次發射引發的則是不安。

  朝鮮表示,它需要一顆衛星來幫助勘察氣候並送回數據,但是在美國、韓國及其盟國眼裡,銀河—3型火箭則是一枚潛在的武器,理論上能夠攜帶高爆彈藥最遠打到加利福尼亞。甚至朝鮮傳統的盟友俄羅斯與中國也對這次發射表達了擔憂,莫斯科曾敦促朝鮮取消自己的空間計劃,而北京則明顯地對此次發射有著保留意見。

  銀河-3型火箭是一枚三級“運載火箭”,專家估計這枚火箭能夠抵達的範圍約為10000公里。這樣的運載能力已經足夠令光明星號衛星進入軌道,而且這一次的成功發射對於朝鮮自1998年以來經歷了四次失敗的科學家們來說,更是一次歷史性的勝利。在今年四月的那次發射失敗中,火箭的第一級在點火90秒後便告燒毀。

  將衛星送入軌道是一件極端棘手的活計,這要求火箭複雜的系統在最佳狀態下進行運轉。在上周末,朝鮮將自己的發射窗口延期了一周,將發射最後時機定在了12月29日,聲稱其火箭的第一級出現了不明技術問題。此外,冬天還是一個令火箭發射變得更為複雜的因素。氣候異象例如閃電、強風以及低溫都有可能會延滯火箭的發射,火箭飛行軌道以及敏感電子元件很有可能會受到氣候的影響。

  但是對於朝鮮而言,它克服了所有的這些制約因素。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: