CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:撐還是不撐 中國的朝鮮困局

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-08 00:43:41  


  中評社香港3月8日電(記者 黃蔚編譯報道)聯合國安理會於本月5日召開會議,就美國希望對朝鮮第三次核試驗施加新制裁措施進行磋商。該次會議是應安理會輪值主席國的呼籲而召開的。中國外交部部長楊潔篪曾明確表示,中國政府對朝方不顧國際社會普遍反對,再次進行核試,表示強烈不滿和堅決反對。雖然安理會5日並不會對朝鮮核試驗問題進行投票表決,但在中國的支持下,向朝鮮施加制裁的決議極有可能會通過。

  美國《洛杉磯時報》網站6日刊登美國哈佛大學肯尼迪學院貝爾福爾中心高級研究員張輝的分析文章稱,北京必須謹慎處理朝鮮核問題。朝鮮核試再次動搖了地區穩定局勢,並損害了中國的國家利益,而中國在2020年之前重點發展國民經濟的戰略方針,決定其必然需要一個穩定的國際環境,周邊環境更是如此。

  文章指出, 北京擔心一個擁有核武器的朝鮮或許會致使韓國開始研發核武,或導致美國重新在韓國部署戰略武器,日本也有可能在朝鮮的威脅下開發核武;此外,北京還擔心朝鮮核武威脅擴大之後,美國會借機提升其在東北亞地區的導彈防禦體系、加強軍事存在並增進與該區盟國之間的關係,這些舉措不僅會減弱中國的核威懾力,還會加深中國認為自己“被包圍”的疑心。

  文章表示,朝鮮第三次核試深深激怒了中國民眾,這些憤怒民眾中的很多人認為中國並不應該一味縱容朝鮮,他們希望中國領導人對朝施加嚴厲制裁以挫敗其核武野心,此外有不少中國民眾擔心,朝鮮核試或將對中國造成嚴重的放射性物質污染,還有中國民眾認為,朝鮮類似舉動將損害中國的經濟和國家安全利益。不得不提的是,越來越多的中國民眾認為,把朝鮮視作唇亡齒寒“緩衝地帶”的觀點已經不再符合當下形勢。

  雖然中國民眾對朝鮮核試頗有微詞,但中國的領導人卻面臨著進退兩難的困局。文章稱,隨著中國與鄰國的領海糾紛持續升溫,中國對華盛頓在亞太地區長遠的戰略意圖頗為懷疑,尤其在美國針對亞太推出“再平衡”政策之後。中國擔心,如果不受朝鮮核問題的牽制,美國或許會將矛頭轉而對準中國。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: