CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國“零駐軍” 實為對阿談判籌碼

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-12 00:30:10  


戰場歸來的美國大兵(資料圖片)
  中評社香港7月12日電(記者 楊天編譯報道)以美國為首的北約軍事力量將於2014年12月結束在阿富汗的任務。之後,美國在阿富汗就只剩下兩個目標:一、防範基地組織以及其他恐怖組織在阿富汗建立據點,死灰複燃;二、繼續建設並訓練阿富汗本地安全部隊,令其有能力在北約撤軍後獨立的維護阿富汗安全穩定。但美國《紐約時報》周一報道稱,阿富汗局勢令奧巴馬總統“越來越沮喪”,因此美國開始考慮在阿富汗“零駐軍”,撤出所有戰鬥人員。

  美國《基督教科學箴言報(The Christian Science Monitor)》刊登特約撰稿人霍華德•拉弗朗切(Howard LaFranchi)文章,對美國“零駐軍”可能對阿富汗產生的影響進行了分析,文章內容編譯如下:

  針對2014年後美國在阿富汗的角色問題,美阿雙方正進行著艱難的談判。美國近日提出的“零駐軍”引起各方熱議。分析人士稱,“零駐軍”之所以受到各方關注,原因有二:

  首先,奧巴馬對日漸棘手的卡爾扎伊感到愈發的沮喪。最近幾個月,卡爾扎伊對美國的阿富汗政策進行了全方位的抨擊。無論是原定大部隊撤出後的軍事策略,還是塔利班下台後首次與美國當局接觸一事,都未能逃過卡爾扎伊的炮轟。

  其次,美國吸取了戰後伊拉克的教訓。美伊兩方未能就戰後駐軍達成一致,最終美國從伊拉克撤離全部戰鬥人員,但美國當局擔心的最壞情況並沒有在伊拉克出現。

  有人認為,全面撤軍並不會影響美國在阿富汗追求利益。這一設想並不是沒有可能。白宮副國家安全顧問(Deputy National Security Adviser)本•羅德斯(Ben Rhodes)早在1月份就明確表示,奧巴馬“不會排除任何選項”,包括2014年撤出所有駐軍的可能性。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: