中評社香港9月12日電（記者 黃博寧編譯報道）日前，曾任《華盛頓郵報》編輯、記者，現任美國大屠殺紀念館防種族滅絕中心（Prevention of Genocide）主任邁克爾.阿布拉莫維茨（Michael Abramowitz）在《華盛頓郵報》發表文章認為，沒有理由不對敘利亞適用“國家保護責任”。在美國目前不願過多染指境外軍事行動的情況下，美國更應該加強“國家保護責任”在防禦上的長項，防止種族屠殺或其他大規模暴行的發生。
文章全文編譯如下：
這條外交政策聽起來像星球大戰，它是北約前最高指揮官詹姆斯•斯塔夫裡蒂斯（Adm. James Stavridis）認為美國應出兵敘利亞的理論基礎，《華盛頓郵報》專欄作家喬治•威廉格斯（George Willargues）亦用它維護美國行動合法性。
“國家保護責任（responsibility to protect）”是個明確的概念。它是說，國家必須保護其公民免受種族滅絕罪、戰爭罪、反人類罪和種族清洗；如果有他國政府不能或不會保護其人民，本國政府必須採取行動提供幫助。
目前看，“國家保護責任”的條款適用於敘利亞。根據獨立人權檢察機構和聯合國數據，敘利亞有10萬人被殺，500萬人離鄉，200萬難民被送離；發生了無數的戰爭罪和反人類罪，化學武器也被使用。最新美國大屠殺紀念館的一項研究結論認為，如果敘利亞衝突升級，可能發生對基督教徒、遜尼派、阿拉維派和其他團體的屠殺行動。
|
