最讓外界吃驚的是《環球時報》英文版。2009年4月英文版創立，兩個月後他們刊發了六.四事件20周年的回顧。文章刊發前，胡錫進下令嚴格保密。該文刊出後也受到查問，但《環球時報》沒有因此受到懲罰，胡錫進稱這並非僥幸，而是“符合國家和社會的利益”：“所有的改革都是從違規開始的，你的這種違規得推動國家進步，民間違規不斷地去做，隔一段時間政府對民間的這種做法給予認可，中國就是這樣的一個進程”。
英文版有《環球時報》本身拓展的需求，更重要的是它符合政府戰略需求：“中國需要和世界更好地溝通，這是國家利益。”《環球時報》籌備英文版只用了4個多月，許多員工剛招募第二天就立即開始工作。
英文版的員工共有100多人，其中有20多名外國人，這些外籍員工的主要工作是把關稿件文字，使它讀起來更地道。他們也參與選題討論，並貢獻不少“敏感領域”選題，“北京同性戀集會被警方干預”“武漢抗議考公務員要婦檢”之類選題都獲得了通過。
現在的英文版由一位35歲的主編管理，他希望自己的工作能夠和西方的媒體站在一個水平線上，“他們能報道的事情我們也能報道。”
環球網的建立則是完全由胡錫進主導。《環球時報》一直持有大量現金盈利，有充裕資金投入網絡建設。胡錫進“開始只想做一個不大不小的網站。”2007年上線後引起多方關注，胡錫進立即追加資金，並把環球網搬到更大的辦公樓。
2011年底，人民網籌備上市，胡錫進以環球網60%的股權置換人民網14.5%的股權，《環球時報》成為人民網第二大股東。按照人民網目前市值計算，《環球時報》所持股權價值20億以上。2012年《環球時報》中文版繼續貢獻數千萬元利潤，這是在報紙行業的“冬天”，之前利潤動輒數以億計的都市報行業已經出現大面積虧損。
《環球時報》在爭議中已經成為大陸最成功的報紙之一。 |
