CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日內瓦會議無進展 正中阿薩德下懷? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-28 00:54:53


聯合國-阿盟敘利亞危機聯合特別代表卜拉希米(網絡圖片)
  中評社香港1月28日電(記者 楊天編譯報道)週日,在解決敘利亞內戰問題的第二輪日內瓦會談上,敘利亞政府和反對派一系列直接和間接的談判終於獲得一些進展。敘利亞政府方同意在被政府軍包圍的霍姆斯地區允許婦女和兒童離開。但雙方在建立過渡政府的實質議題上尚無任何進展。

  英國《衛報》刊發敘利亞作家萊姆•阿拉夫(Rime Allaf)評論文章。文章指出,第二輪日內瓦會議停滯不前,這正中阿薩德下懷。如果國際社會不能拿出誠意,認清阿薩德真實面目,那麼敘利亞和平將會是一紙空談。文章全文編譯如下:

  阿薩德政權此刻最想要的,莫過於一個耗費時日的“進程”了,而國際社會恰好送上了這份大禮,敘利亞的混亂現狀很可能就會永遠持續下去。當然,談判永遠比打仗號,但第二次日內瓦會談進展到目前為止,都沒有任何預兆能夠表明,敘利亞政府和反對派能得出一個結果,終止敘利亞人民的苦難,抑或是結束戰爭。

  如果日內瓦會議真的是為了解決敘利亞僵局而開,那些有影響力的大國應該已經開始堅持敘利亞政府要遵守2012年第一輪日內瓦會談的基本共識,這其中包括提供人道主義援助、釋放政治犯、並且停止對平民的空襲。但第一輪日內瓦會議之後,阿薩德反而加強了進攻力度,並且更加嚴厲的封鎖了敘利亞幾座大城市的無助民眾,包括了來自葉爾穆克(Yarmouk)的巴勒斯坦難民營。在大馬士革、霍姆斯和阿勒波這些較大的城市,無辜民眾全世界的注視下活活餓死。

  阿薩德認為他現在有的是時間。有俄羅斯和伊朗等強國的政治、財政和軍事支持,美國及其盟國除了發佈索然無味的譴責和聲明之外也不願展開行動,阿薩德更可以用恐怖手段讓大部份敘利亞人服從於他。同時,政府也能(或者希望)讓這個“進程”永遠持續下去。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: