CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:逼人民幣升值救不了美國經濟

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-06 00:34:02  


 
  美國企業研究所的菲利普.利維(Philip Levy)認同萊爾森的觀點,他認為人民幣的大幅升值會在世界貿易市場上產生巨大的連鎖反應,這將減弱對美國的影響,美國並不會從中獲得巨大的利益。

  利維說,如果我們(美國)減少進口來自中國的貨品,那就只能多從其他國家獲得這些貨品,美國將會在馬來西亞和日本購買商品,而這些國家產品價格都較中國的高。而不少的跡象已表明了這種影響的重要性,即使中國進口到美國的貨物有所下降,但亞洲商品進入美國的商品總量卻大體不變。

  耶魯大學的經濟學家雷.費爾(Ray Fair)分析了人民幣升值對宏觀經濟的影響,他指出,人民幣的升值只能對美國的出口和就業市場帶來溫和的影響。

  文章指出,歷史也已經做出了啟示。如果說人民幣升值真的是中美貿易平衡的一項重大因素,那麼,中國在2005年開始至2008年期間實施的人民幣匯率改革,美國貿易赤字就應該減少,但事實並非如此,赤字反而還在增加。

  如果假設在2008年8月中國上次調整人民幣匯率時開始,美國不從中國進口產品,而是從日本這個貨幣自由浮動的亞洲第二大出口國購買產品,在這種情況下,中國出口美國的貿易額在這一年僅減少了270億美元。這對於一個14萬億美元的經濟體來說,實在是微不足道,很難對美國的就業提升產生影響,更不用說美國還必須從其他國家進口更多產品。

  文章說,不需付出代價的經濟政策,即使得益不確定,也無妨。但是,抨擊和制裁中國是會付出代價的:這將會導致貿易戰,令人聯想起將世界經濟拖入死亡旋渦的1930 年代。而且可以確定的是,一味地抨擊中國,只會轉移視線,不去關注那些真正能夠挽救美國經濟和增加就業的經濟政策。

  哈西特的文章最後反問道:因此,現在我們是否是時候停止對中國說三道四?


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: