CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 
專譯:美國戰略誤判的五大“自我迷思”

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-13 00:35:28  


美國例外主義認為美國取得成功的原因完全基於自己得天獨厚的“例外優勢”。
 
  迷思一:美國的例外主義有某種特別的“例外”因素

  不論何時,美國領導人在談及美國“獨特的”責任時,他們總是聲稱美國與世界其它國家不同,而這份不同讓美國肩負著特別的使命。

  然而,這些崇高的聲明並沒有任何特別之處,事實上,制定這些聲明的人正在一條曲折的道路的前行。世界大多數的大國都視自己比對手優越,並且當他們把自己的偏好強加於別人時,都會認為自己在某些方面比對手擁有更優秀的品質。

  英國人會認為自己肩負著“白種人的責任”——(種族主義辯護士用語,聲稱將西方教育與文明傳播給被視為落後的民族是白種人的責任,編者按);法國的殖民主義者通過侵略來傳播“文明的使命(la mission civilisatrice)”,以證明帝國的偉大;其帝國主義行徑與其它國家無異的葡萄牙也認為自己是在促進某種“文明使命(missão civilizadora)”的擴散。所以,奧巴馬的話正是在提醒我們,所有的國家都會讚揚自己獨特的品質,美國並沒有例外。

  所以,當美國人宣揚自己是獨一無二和不可或缺時,他們只是在老調重彈。放眼世界,認為自己是特別的國家只是一個“基本準則”,而不是“例外”。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: