CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 
專譯:美國戰略誤判的五大“自我迷思”

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-13 00:35:28  


文章認為,美國人應該對自身現況和國際環境有更加現實和批評的評估。
 
  迷思五:上帝站在美國人一邊

  “美國例外主義”的一個關鍵組成部份就是,美國人認為自己有著神聖的領導世界的使命。布什在2004年曾說,“在遙遠的星空之外,有一種召喚讓我們代表自由的力量”。

  自信對於任何一個國家來說都是寶貴的財富。但當一個國家開始認為它擁有天堂的指令,並開始確信自己不能失敗或被人誤導時,現實可能讓它很快地無地自容。

  儘管美國有很多的成功,但美國依然不可能免於挫折、愚蠢和失誤。美國現在面臨很多挑戰,不論是長期的失業率還是兩場致命戰爭所帶來的負擔。所以,對於美國人希望找出令自己能內心坦然的“美國例外論”來克服困難,我們並不驚奇。如此的愛國主義有自己的好處,但是當它要導致美國人對美國在全球的角色犯下其它的誤判時,它就得不償失了。而這也正是我們為什麼會做出錯誤決定的關鍵所在。

  同其它國家一樣,美國有自己獨特的品質,但美國仍然處在一個充滿競爭的世界體系中。美國要比很多國家都強大和富有,它的地理位置也得天獨厚,但是,這並不能保證美國的選擇都是對的。國際政治是一個競賽場,甚至大國強國都必須為了國家利益和安全而對自己的政治原則妥協。國家主義也是一個強大的力量,但如果美國想真正地變得獨特,它就必須以一種更加懷疑的態度來審視和判斷所謂的“美國例外主義”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: