CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:後卡扎菲時代難題多多

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-22 00:57:07  


利比亞“過渡委”武裝戰士們在聽到卡扎菲被打死的消息後陷入一片狂歡。(網路圖片)
 
  後卡扎菲時代難題多多
  
  文章表示,雖然卡扎菲的死及利比亞革命的成功讓該國夢想變革的改革派嘗到甜頭,但阿拉伯世界更多地關注著後卡扎菲時代會發生些什麼,這個地區其他的獨裁者們會不會從卡扎菲之死看到自己繼續大權獨攬、暴力鎮壓社會動亂的可能悲慘後果。

  隨著卡扎菲之死的喜訊傳遍利比亞的大街小巷,歡呼雀躍的利比亞人衝向烈士廣場反覆喊著“叙利亞!叙利亞!”,聲援叙利亞人抗爭到最後。“贏得戰爭的勝利是易事,構建民主才是真正的難題,”聖約翰學院的羅納德﹒布魯斯(Ronald Bruce)說:“一切會變得混亂無序,利比亞人需要擔起重任。”

  另外,不容忽視的一點是,利比亞的地域和種族差異已經顯現出來,伊斯蘭分子和民主派人士對後卡扎菲時代利比亞該如何建設有著相衝突的理念。不過,周四的時候,利比亞人拋棄他們的擔憂和觀念上的不同,在街道上對空鳴槍、唱歌歡慶卡扎菲的死亡。

  埃及可以算作一個前車之鑒。當穆巴拉克被迫下台的時候,埃及人也為結束他29年的獨裁統治興奮不已。但是民眾的樂觀與歡呼很快被淹沒,因為原先獨裁者的下台並沒有開始一個更好的時代。在經濟停滯不前之時,埃及犯罪率顯著上升,勞工騷亂不斷蔓延,街頭抗議頻頻出現。雖然有人相信最壞的時代已經過去,但埃及人對其未來深感迷茫。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: