CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:奧巴馬第一任期 美中產階級收入惡夢

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-27 00:43:32  


在奧巴馬執政期間,美國中產階級年薪中位數下從54,983美元下降到了50,964美元
  中評社紐約8月26日電(記者 余遙編譯報道)美國大選在即,對於兩位總統候選人來說,本次大選最重要的一個問題就是:對於深受金融危機衝擊的美國中產階級來說,究竟哪個黨派可以給他(她)們帶來更多幫助呢?雖然這個問題要等到未來答案才會揭曉,但是從奧巴馬第一任期的執政情況,他似乎並未對美國中產階級做些什麼。

  美國華爾街日報8月25日刊出文章,原題目為“負4019美金”,文章主要內容如下:

  用奧巴馬總統的話來說,羅姆尼和其共和黨人士只是迎合富裕階層罷了,相比之下,他更加關心處於經濟困境中的美國家庭。或許奧巴馬總統此話確是發自內心,但從其第一任期的執政情況看,他卻並未真的為飽受經濟危機衝擊的美國家庭做些什麼。不僅如此,最新人口普查局薪資數據顯示,實際上奧巴馬總統三年半執政期內對美國中產階級家庭所帶來的負面衝擊是巨大的。

  在2009年1月,也就是奧巴馬接手白宮以前,美國中產階級年薪中位數為54,983美元。從他簽署了刺激經濟救助法案以後直到2012年1月,美國中產階級年薪中位數下降到了50,964美元。需要強調的是,上述年薪數據已經將通貨膨脹考慮其中。這也就是說,奧巴馬總統使美國中產階級每年損失了4,019美元,這相當於他們一個月的薪資收入。人口普查局數據還顯示出,在奧巴馬第一任指責期間,非裔美國人群的收入下降幅度是最大的,其下降幅度超過了11%。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: