中評社北京11月5日電（評論員 喬新生）《印度時報》、《印度教徒報》等新聞媒體報道，美國國務卿和國防部長到印度訪問，掀起了一場外交風波。
印度外交部抗議3天之後，美國國務院終於改正了印度國防部長在2020年10月27日舉行的印度國防部長、外交部長與美國國務卿、國防部長聯合會談開幕式上的一段話。
美國國務院發布的稿件中，引用了印度國防部長的一句話。這位國防部長認為印度面臨“來自北方的魯莽侵略”。這句話被理解為是針對中國。
印度方面對此提出抗議。認為國防部長沒有這樣的表達。而美國國務院顯然不願意改正錯誤，強調這是印度方面翻譯出現問題，言外之意，是印度官方提供的翻譯自我解釋，不能責怪美國。可是，在印度國防部的強烈要求下，美國最終將表達措辭改為“印度面臨挑戰”。
關於這場風波，印度新聞媒體似乎更有興趣。印度新聞媒體認為，印度國防部提供的文字稿件中可能出現“來自北方莽撞侵略”的表述，而印度國防部長在會談的時候，卻沒有表達出來，印度翻譯只是按照準備好的文字稿件進行翻譯。當然還有一種說法認為，印度國防部長的意思就是如此。既然印度國防部長已經提出抗議，那麼，應當尊重印度國防部長的表達。出於兩國軍事合作考慮，美國方面還是修改了官方網站公布的有關信息。不過，美國駐印度大使館發言人明確表示，美國國務院發布的有關稿件，來自於美國國防部長、國務卿與印度國防部長、外交部長會談開幕式的“原始筆錄，是根據印度政府的翻譯人員向美國參與者提供的英語音頻的錄音製作的”。
通過這個例子可以看出，印度在處理與美國關係方面多少有些患得患失。雖然美國已經把印度捆綁在美國的戰車上，向印度提供先進的軍事裝備，並且要求印度使用美國的信息系統，徹底改變印度幾十年來過度依賴蘇聯和俄羅斯的軍事傳統，但是，印度方面多少有些不甘。印度國防部長使用印度官方語言—印地語發表講話，顯然是為了彰顯印度主權，但是，正如人們所看到的那樣，印度國防部長不希望喪失自己的獨立地位，不願意讓印度成為美國的馬前卒，可是，又不得不購買美國先進的軍事裝備。正因為如此，印度政府一方面希望充分利用美國，可是另一方面，又不希望被美國利用。正是這種複雜的心態，讓印度有些無所適從。
對於印度政府採取的地緣政治戰略，國際觀察家們都有自己的看法。印度希望在印度洋地區稱王稱霸，因此，對於美國、俄羅斯以及其他大國在印度洋地區的存在始終抱有戒心。印度政府認為，可以借助於俄羅斯和美國對抗中國，但是，如果因此而喪失主權，那麼，對於印度來說得不償失。印度當然希望通過戰爭，迫使中國屈服。可是，印度朝野普遍的共識是，發動戰爭不可能改變中國的立場，當然也不可能從中國獲取更多的利益，因此，印度一方面加強在北方地區的戰備，希望通過增加軍隊，確保非法占領的領土不會被中國收回，另一方面，印度希望聯合美國、俄羅斯等國家，強化自己的軍事力量，通過購買先進的軍事裝備，在一定程度上遏制中國的發展。
美國從來都是利用其他國家，從來沒有被其他國家所利用。因此，美國國務卿和美國國務部長到印度訪問，其戰略企圖昭然若揭。美國國務卿和國防部長希望印度能夠選擇和美國緊緊地綁在一起，在處理亞洲地區事務方面，遵守美國制定的戰略。
對印度政府來說，這是一個困難的選擇。雖然購買美國的通信裝備，並且採用美國的衛星系統，就意味著將自己的國防主權拱手相讓。但是，在自己實力不濟的情況下，只能依靠美國，除非俄羅斯提供同樣的裝備而且價格相對低廉。現在的問題是，印度希望購買美國的軍事裝備，增強自己的軍事實力，對抗中國，可是，又不願意跟隨美國，唯美國馬首是瞻，因此，在處理與美國關係方面磕磕絆絆。
中國當然希望印度意識到，作為一個世界大國，一旦失去了軍事主權，那麼，印度在地區事務方面很難發揮積極作用。至少從目前的情況來看，美國總統和美國國務卿以及美國政府其他政府官員到印度訪問，給印度帶來的只有災難而不是訂單。印度希望發展自己的軍事工業，可是，美國則希望印度購買美國的軍事裝備。這種利益上的錯位，使得印度在處理與美國關係特別是軍事關係方面心有餘悸，擔心美國強迫印度購買裝備，從而使印度徹底失去自我發展的能力。
長期以來，印度購買俄羅斯的武器，逐漸地失去了自我發展的能力。俄羅斯通過廉價租賃的方式，向印度提供軍事裝備包括航空母艦，從而使印度自己製造航空母艦的計劃一再拖延。
現在的問題是，印度希望發展自己的軍事工業。如果印度繼續購買美國的武器，那麼，自己的軍事工業將會面臨更加嚴峻挑戰。美國和俄羅斯為了向印度傾銷軍火，很可能會在合同談判中，增加所謂的威脅性限制條款，一方面通過降低價格向印度出售大量的武器，但是另一方面，通過提供售後服務，讓印度付出更大的代價。
對印度軍方來說，之所以希望購買武器，是因為可以從中獲取更多的利益。印度軍隊已經成為腐敗集團，印度軍隊表面上保持中立，但是，與印度的國大黨和人民黨高層保持著千絲萬縷的聯繫。不論是執政黨還是在野黨，都不敢輕易得罪印度軍隊，這是因為印度軍隊是一個既得利益集團，具有廣泛的政治影響力。印度軍隊希望通過購買武器，形成自己的經濟體系。所以，印度軍隊對於印度自己製造的武器從來都是不屑一顧。當然，印度工業落後，印度軍隊購買印度製造的武器，面臨非常大的問題，這也是印度軍隊不願意購買印度工業企業製造武器的原因之一。
美國國防部長到印度訪問，顯然是希望通過強化兩國軍事合作關係，讓印度購買美國的先進武器。印度已經決定購買美國先進的戰鬥機，美國已經批准大黃蜂戰鬥機出售給印度，所有這些都充分說明，美國已經作出決定，那就是要讓印度死心塌地地跟隨美國，共同對抗中國。
對中國來說，當然希望印度能夠走獨立自主地發展道路，在不結盟原則基礎上，團結廣大發展中國家，實現共同發展。可是，印度國內病毒蔓延，印度經濟持續下滑，印度執政黨面臨前所未有的危機。如果不製造熱點衝突，轉移視線，掩蓋真相，那麼，印度執政黨有可能會被趕下台。正因為如此，印度執政黨希望通過加強與美國的合作，利用印度國內的民粹主義和極端民族主義，鞏固自己的基本盤，從而在民主選舉中繼續贏得勝利。
歷史的悲劇就在於，印度是一盤散沙的國家，可是，印度政府奉行精英主義，希望印度成為一個有聲有色的大國。如今印度的經濟總量超過歐洲許多發達國家，印度政府制定的戰略目標是，成為世界第三大經濟體。不過從目前的情況來看，如果印度不能採取切實有效的措施，調整國內的經濟結構，解決貧困問題，那麼，印度要想實現經濟發展，非常困難。
世界人口最多的國家面臨的普遍問題是，由於人口基數相對較大，經濟增長的潛力也相對較大。但是，由於貧富差距不斷擴大，人均國內生產總值相對較少，因此，一旦出現嚴重的社會矛盾，國家很可能爆發激烈衝突。
印度政府採取的是一種極端的民族政策，強化印度教徒在印度的政治地位與影響力，通過製造種族衝突和宗教矛盾，達到鞏固統治地位的目的。這是一種極端卑劣的政治手腕。如果操作不慎，那麼，有可能會出現大規模的軍事衝突。當年希特勒就曾經利用種族矛盾鞏固自己的執政地位，並且通過發動戰爭，掠奪周邊國家的財富，挽救本國的社會福利制度。如果印度走上軍國主義的發展道路，那麼，印度有可能會陷入萬劫不複的深淵。
南亞次大陸沒有任何國家值得印度發動大規模的戰爭。這是因為這個地區絕大多數國家都處於貧困狀態，即使馬爾代夫這樣的印度洋島國，雖然依靠旅遊業實現經濟穩定發展，但是，由於人口規模相對較小，如果印度發動侵略戰爭，消滅馬爾代夫，那麼，印度將會承受巨大的國際壓力，自己也將背上沉重的經濟包袱。正因為如此，印度希望向北擴張，獲取更多的利益。不過從目前的情況來看，印度選擇了錯誤的方向。如果向北擴張，損害中國的國家利益，那麼，中國將會毫不猶豫地給印度以迎頭痛擊。
當前印度所面臨的問題是，如何在不結盟原則基礎之上，解決國內的貧困問題，實現經濟的可持續發展。如果搞軍備競賽，奉行地區霸權主義，依靠擴張解決國內問題，那麼、印度將會走進死胡同。
如果印度堅持走錯誤的發展道路，強化與美國的軍事合作關係，並最終建立軍事同盟，那麼，印度有可能會成為美國的附庸。正因為如此，印度國內精英分子意識到，既要依靠美國的軍事裝備，但同時又不能被美國捆綁，因此，才會在外交表達方面，同美國反覆交涉。可是，如果不能正確處理與周邊國家的關係，繼續奉行遠交近攻的策略，印度能夠走出困境嗎？ |
