CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:別讓敘利亞兒童成為“消失的一代” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-15 01:00:39


  中評社香港3月15日電(記者 楊犇堯編譯報道)敘利亞內戰已經整整三年,衝突給該國550萬兒童造成了嚴重的影響。聯合國兒童基金會的最新報告指出,戰爭使敘國內4000間學校被毀,280萬兒童失學,急需心理干預或治療的兒童人數則高達200萬。目前,有近100萬兒童仍生活在人道援助難以抵達、被衝突包圍的地區。

  近日,非政府組織世界宣明會(World Vision)香港地區通訊官Sally Ko在《南華早報》撰文,呼籲東亞地區給予敘利亞更多的關注,文章指目前國際機構在敘利亞的資源和人力都十分有限,希望更多的國家或團體加入到斡旋與援助中,幫助敘利亞兒童走出困境,不要讓他們成為“失去的一代”。文章編譯如下:

  今天,敘利亞衝突步入第四個年頭,政府軍和反對派的鏖戰導致十幾萬人失去生命,現在敘利亞的2200萬居民正陷入絕望。
 
  每天都有幾千名數量的敘利亞人試圖逃離,他們跨越邊境湧入敘利亞的鄰國。中東地區不得不面臨接受難民的考驗,自1994年盧旺達大屠殺以來,這是20年來最糟糕,也是最嚴峻的一次難民潮。
 
  2月22日,聯合國安理會通過一項決議,要求敘利亞交戰雙方保障有一條順暢的人道主義通道,這條通道將跨越敘利亞邊境以及雙方交火的地帶。然而,如果要讓寫在紙上的外交協議落實成實實在在的救援通道,還需要敘利亞各方拿出實際的行動。
 
  戰爭中,往往是無辜平民付出的代價最大,在敘利亞,沒有誰又能比兒童能對此做出更好的詮釋。敘利亞國內,超過300萬的兒童無家可歸,各派別徵召童子軍的情況則愈發普遍,生存的壓力使兒童別無選擇,在面臨營養不良、疾病蔓延等問題的同時,很多兒童直接死在了戰場上。此外,超過100萬數量的敘利亞兒童淪為難民,年齡在5歲以下的則有42.5萬,這100萬兒童分佈在敘利亞鄰國約旦、黎巴嫩、土耳其,埃及甚至伊拉克。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: